1
00:00:01,066 --> 00:00:03,500
♪ Туби, Туби

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,233
(ярка музика)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,966
(драматична музика)

6
00:00:42,566 --> 00:00:46,100
(течни пръски)

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,666
(ярка музика)

8
00:00:51,966 --> 00:00:54,500
(нежна музика)

9
00:01:06,700 --> 00:01:10,233
♪ Бебето ми танцува с дявола. ♪

10
00:01:10,233 --> 00:01:13,666
♪ Искам да знам какво му е на ума ♪

11
00:01:13,666 --> 00:01:16,966
♪ Ръкуване със сантиментален ♪

12
00:01:16,966 --> 00:01:20,333
♪ Подслаждам лъжите си

13
00:01:20,333 --> 00:01:24,166
♪ В облак дим, питащ защо ♪

14
00:01:24,166 --> 00:01:28,833
♪ Страхувам се, че времето ни изтече

15
00:01:28,833 --> 00:01:32,266
(нежната музика продължава)

16
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
♪ Искам светкавицата и гръмотевицата ♪

17
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
♪ Искам слънце и в двете си очи ♪

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,333
♪ Ти даде обещание на лешоядите ♪

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,900
♪ Пое удар и каза сбогом ♪

20
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
♪ Съдбата никога не е била на наша страна

21
00:01:58,300 --> 00:02:03,266
♪ Страхувам се, че времето ни изтече

22
00:02:04,433 --> 00:02:08,066
♪ О, скъпа, чети между редовете ♪

23
00:02:08,066 --> 00:02:10,833
- [Мая] Хайде татко, да вървим.

24
00:02:13,233 --> 00:02:15,566
- Приятен ден. - Ти също.

25
00:02:17,900 --> 00:02:22,900
♪ Не мога да погледна назад към вчера ♪

26
00:02:24,733 --> 00:02:29,733
♪ Нуждая се от малко човечност ♪

27
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
♪ Ние сме в тази глупава игра, пълна с лудост ♪

28
00:02:38,300 --> 00:02:42,200
♪ Няма време за вечността

29
00:02:52,100 --> 00:02:54,166
(подложка на стъпките)

30
00:02:54,166 --> 00:02:56,466
- сутрин. - сутрин.

31
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
Вие сте новият съсед?

32
00:02:57,900 --> 00:03:00,266
- Да, госпожо. - Госпожо?

33
00:03:00,266 --> 00:03:02,433
Господи, това ме кара да се чувствам стар.

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,700
- Моите извинения.

35
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
- Това е Табита. - Малик.

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
Радвам се да се запознаем, г-жо Табита.

37
00:03:08,700 --> 00:03:10,033
Нямах предвид неуважение.

38
00:03:10,033 --> 00:03:11,300
Израснал съм в Атланта.

39
00:03:11,300 --> 00:03:12,700
Просто това са моите южни корени.

40
00:03:14,733 --> 00:03:16,233
Ти си много красива жена.

41
00:03:17,333 --> 00:03:18,666
Съпругът ти е късметлия.

42
00:03:19,700 --> 00:03:20,966
- Да, той е.

43
00:03:20,966 --> 00:03:23,800
Добре дошли в квартала, г-н Малик.

44
00:03:26,166 --> 00:03:30,166
♪ Не е моят огън

45
00:03:30,166 --> 00:03:32,933
♪ Вземи ме по-високо поне веднъж

46
00:03:32,933 --> 00:03:36,966
♪ Знам, че имаш (неясно) ♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:40,933
♪ Точно сега огънят

48
00:03:40,933 --> 00:03:43,700
♪ Чаках някого

49
00:03:43,700 --> 00:03:45,466
♪ Ти си бил в мислите ми често

50
00:03:45,466 --> 00:03:50,466
♪ И така, скъпа, знаеш, че получаваш тази добра любов ♪

51
00:03:52,133 --> 00:03:54,633
♪ Вземи ме по-високо поне веднъж

52
00:03:54,633 --> 00:03:59,600
♪ Знам, че си бил (неясно) ♪

53
00:04:02,666 --> 00:04:05,500
♪ Чаках някого

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,266
♪ Ти си бил в мислите ми често

55
00:04:07,266 --> 00:04:12,266
♪ И така, скъпа, знаеш, че получаваш тази добра любов ♪

56
00:04:22,666 --> 00:04:25,233
(нежна музика)

57
00:04:34,033 --> 00:04:36,800
(чуруликане на птици)

58
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
- [Колега] Офисът на Брантли в 10:00 часа.

59
00:04:46,900 --> 00:04:47,733
аз...

60
00:04:49,933 --> 00:04:51,966
Надявам се, че сте готови за мача на Андерсън.

61
00:04:51,966 --> 00:04:53,933
- Абсолютно. - Моят човек.

62
00:04:58,700 --> 00:05:01,300
(нежна музика)

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,666
(музиката заглушава високоговорителя)

64
00:05:18,866 --> 00:05:20,566
- Добре, празничен чийзкейк.

65
00:05:20,566 --> 00:05:21,400
Задълбочавам се.

66
00:05:23,666 --> 00:05:24,766
Само дето не изглеждаш наистина така

67
00:05:24,766 --> 00:05:26,000
в настроение за празнуване.

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,833
Определено не изглеждайте като човек, който току-що е кацнал

69
00:05:29,833 --> 00:05:31,200
най-голямата сделка в кариерата му.

70
00:05:31,200 --> 00:05:32,733
какво има

71
00:05:32,733 --> 00:05:34,066
- Е, не дойде с фойерверките и конфетите.

72
00:05:34,066 --> 00:05:35,433
какво мога да кажа

73
00:05:35,433 --> 00:05:37,500
- Добре, но това беше проектът на Андерсън, нали?

74
00:05:37,500 --> 00:05:38,866
Това е сделка за три милиона долара.

75
00:05:38,866 --> 00:05:41,166
Искам да кажа, че трябва да си на облак девет в момента.

76
00:05:42,266 --> 00:05:43,766
- Да, трябва да бъде.

77
00:05:46,266 --> 00:05:47,133
- Но ти не си.

78
00:05:50,466 --> 00:05:51,533
Това е Табита.

79
00:05:53,233 --> 00:05:55,600
- Добре. говори с мен

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,333
- Тя е много различна напоследък, човече.

81
00:05:58,333 --> 00:06:00,100
Като тихо, далечно,

82
00:06:01,533 --> 00:06:03,033
сякаш в ума й се върти цял друг свят,

83
00:06:03,033 --> 00:06:04,800
и не съм поканен.

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,400
- Изневерявал ли си? - Какво? не

85
00:06:10,400 --> 00:06:13,166
Не, човече. Не. - Просто питам, човече.

86
00:06:13,166 --> 00:06:14,700
Виж, хей, през повечето време

87
00:06:14,700 --> 00:06:17,566
когато намерим нашите значими други по този начин,

88
00:06:17,566 --> 00:06:20,233
защото сами си оправяхме разхвърляното легло.

89
00:06:20,233 --> 00:06:21,566
- Това е работата.

90
00:06:21,566 --> 00:06:24,400
Без спорове, без викове, без битки, просто...

91
00:06:26,433 --> 00:06:27,333
Тя просто мълчи.

92
00:06:28,866 --> 00:06:31,100
Сякаш тя изпълнява рутинна щастлива съпруга

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,433
на автопилот или нещо подобно.

94
00:06:33,633 --> 00:06:36,533
Сякаш живеем два отделни живота,

95
00:06:36,533 --> 00:06:37,900
но все още сме заедно.

96
00:06:39,233 --> 00:06:41,333
Както онзи ден, я попитах как е минал денят й,

97
00:06:41,333 --> 00:06:46,033
и тя просто продължаваше да ми дава отговори с една дума.

98
00:06:46,033 --> 00:06:50,200
Дори се опитах да организирам това голямо бягство през уикенда.

99
00:06:50,200 --> 00:06:51,566
И знаеш ли какво ми каза тя?

100
00:06:51,566 --> 00:06:52,666
- Какво?

101
00:06:52,666 --> 00:06:55,233
- Тя трябва да провери графика на Мая.

102
00:06:55,233 --> 00:06:58,033
Тя не се усмихна. Тя не ме прегърна.

103
00:06:58,033 --> 00:07:02,200
Тя просто незаинтересована.

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,733
- Роб, вероятно,

105
00:07:04,733 --> 00:07:06,366
може би просто преувеличавате това

106
00:07:06,366 --> 00:07:08,733
и това е просто стрес. - не

107
00:07:08,733 --> 00:07:09,900
- Изслушай ме. Помислете за това.

108
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Тя трябва да бъде майка на Мая, нали?

109
00:07:11,900 --> 00:07:13,700
Жена за теб и тя има работа.

110
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Искам да кажа, животът се случва. - не

111
00:07:16,000 --> 00:07:17,733
Това не е стрес, брато.

112
00:07:18,733 --> 00:07:20,000
Това е нещо по-студено.

113
00:07:21,700 --> 00:07:26,700
Братко, губя я и не знам кога е започнало.

114
00:07:28,700 --> 00:07:29,833
- Ще ти задам един въпрос.

115
00:07:29,833 --> 00:07:31,433
Искам да бъдеш много честен с мен.

116
00:07:31,433 --> 00:07:34,833
Все още ли я виждаш, и имам предвид наистина да я виждаш,

117
00:07:34,833 --> 00:07:37,766
или мислите, че сте просто вкъщи и просто управлявате домакинство?

118
00:07:37,766 --> 00:07:38,866
- Какво трябва да означава това?

119
00:07:38,866 --> 00:07:40,766
- Това означава, че рутината убива.

120
00:07:42,200 --> 00:07:45,133
Добре, влизаме в тази зона, където искаме да бъдем защитници

121
00:07:45,133 --> 00:07:47,866
и доставчикът и ние искаме да осигурим този начин на живот,

122
00:07:47,866 --> 00:07:50,733
и понякога забравяме само малките неща, човече.

123
00:07:50,733 --> 00:07:53,266
Малките неща като просто да ги гледате в очите

124
00:07:53,266 --> 00:07:57,100
и казвайки: „Хей, скъпа, добре ли си?

125
00:07:57,100 --> 00:07:58,833
какво искаш Какви са вашите нужди?"

126
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
- Може би смятах, че стабилността е достатъчна.

127
00:08:01,933 --> 00:08:06,933
Имам предвид, че имат добри училища, къщата е в безопасност.

128
00:08:08,266 --> 00:08:10,500
Например, никога не съм мислил, че трябва да изпълнявам за жена си.

129
00:08:11,466 --> 00:08:12,833
- Не трябва,

130
00:08:12,833 --> 00:08:14,966
но това е, което трябва да знаете за жените, нали?

131
00:08:14,966 --> 00:08:17,833
Те не се разлюбват бързо.

132
00:08:17,833 --> 00:08:19,633
Обикновено това е бавен процес, нали?

133
00:08:19,633 --> 00:08:22,000
И обикновено това е мястото, където се намираме в тази фаза

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,766
да се опитваш да бъдеш мъжът.

135
00:08:23,766 --> 00:08:26,000
И точно когато се опитваме да бъдем мъжът,

136
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
идва някой друг, който казва всички правилни неща

137
00:08:28,200 --> 00:08:29,433
в правилните моменти.

138
00:08:29,433 --> 00:08:30,966
- Какво, искаш да кажеш, че тя ми изневерява?

139
00:08:30,966 --> 00:08:32,666
- Не, но това, което казвам, е да не стигаме до въпроса

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,966
къде е въпросът.

141
00:08:35,733 --> 00:08:38,300
Трябва да разбереш какво се случва точно сега, нали?

142
00:08:38,300 --> 00:08:40,233
Преди, след минута, ще гледате Tab

143
00:08:40,233 --> 00:08:41,633
през съдебна зала,

144
00:08:41,633 --> 00:08:42,733
чудейки се къде, по дяволите, последните 10 години

145
00:08:42,733 --> 00:08:43,633
от живота ти отиде.

146
00:08:45,033 --> 00:08:45,900
Помислете за това.

147
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
- Момиче, да.

148
00:08:54,200 --> 00:08:57,300
Добре, с напитката опитомяването настъпва.

149
00:08:57,300 --> 00:08:58,700
обожавам го - Трябва да направя моя голям.

150
00:08:58,700 --> 00:09:00,666
- Добре, ти го направи. дръж се

151
00:09:01,766 --> 00:09:04,366
Хм. - Знаеш ли какво сложих в това?

152
00:09:04,366 --> 00:09:06,366
Текила. - Текила.

153
00:09:06,366 --> 00:09:07,533
(и двамата се смеят)

154
00:09:07,533 --> 00:09:09,033
Момиче, дръж се.

155
00:09:09,033 --> 00:09:12,700
Кой е този в задния ти двор блести

156
00:09:12,700 --> 00:09:14,466
и изпотяване с осемте пакета?

157
00:09:14,466 --> 00:09:17,300
- Момиче, това е Малик, новият ни съсед.

158
00:09:17,300 --> 00:09:19,800
- Малик? Съсед?

159
00:09:19,800 --> 00:09:23,233
мед. О, не, дай ми ключ, защото се нанасям.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,733
Малик. Мм, добре.

161
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
Това звучи като добър секс и лоши решения.

162
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
- Добре. Лесно, лесно.

163
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
Той всъщност е много мил и супер учтив.

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,633
И знаете, че аз съм президент на HOA,

165
00:09:36,633 --> 00:09:38,800
така че семейство Андерсън ми даде малко вътрешна информация.

166
00:09:38,800 --> 00:09:40,233
- Добре. - Каза, че е дошъл,

167
00:09:40,233 --> 00:09:41,900
му помогна да премести някои неща.

168
00:09:41,900 --> 00:09:44,733
Той дойде по-рано тази сутрин и се представи.

169
00:09:45,666 --> 00:09:49,500
- Добре и? - И това е всичко.

170
00:09:51,433 --> 00:09:53,500
- О, не. Знаеш нещо.

171
00:09:53,500 --> 00:09:56,166
- Аз не. Знам буквално само това, което ми казаха.

172
00:09:56,166 --> 00:09:58,633
Искам да кажа, казаха, че е нов в града,

173
00:09:58,633 --> 00:10:03,233
строителен консултант, неженен, без жена, без деца.

174
00:10:03,233 --> 00:10:07,300
- Добре де, отивам да видя дали ще ми премести леглото.

175
00:10:07,300 --> 00:10:08,833
Имам предвид скрина ми. - Тейлър, Тейлър,

176
00:10:08,833 --> 00:10:12,233
не, моля те, не ме засрамвай, става ли?

177
00:10:12,233 --> 00:10:14,266
Вижте, човекът току-що се нанесе.

178
00:10:14,266 --> 00:10:18,900
- Изчервяваш ли се? - Не, не, женен съм,

179
00:10:19,933 --> 00:10:24,433
щастливо. - Щастливо?

180
00:10:25,366 --> 00:10:26,200
Таби.

181
00:10:28,533 --> 00:10:30,166
- Добре. аз не знам

182
00:10:30,166 --> 00:10:33,666
Просто чувствам нещата между Роб

183
00:10:33,666 --> 00:10:36,933
и станах наистина рутинен.

184
00:10:36,933 --> 00:10:39,633
Сякаш сме бизнес партньори, създаващи семейство,

185
00:10:39,633 --> 00:10:41,633
не съпруг и съпруга.

186
00:10:43,266 --> 00:10:46,866
Просто имам чувството, че той вече не ме вижда.

187
00:10:46,866 --> 00:10:49,566
- Добре. Казвал ли си му това?

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,466
- Да, искам да кажа, милион и един начин.

189
00:10:51,466 --> 00:10:52,500
аз просто...

190
00:10:52,500 --> 00:10:53,566
Не мисля, че ме чува

191
00:10:53,566 --> 00:10:57,033
или може би просто не му пука.

192
00:10:58,366 --> 00:11:00,800
Тогава сякаш Малик се появява

193
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
и той е просто толкова внимателен и ангажиращ

194
00:11:06,700 --> 00:11:08,933
само за няколко минути.

195
00:11:08,933 --> 00:11:11,833
- И изведнъж си спомняте какво е чувството да те видят.

196
00:11:14,933 --> 00:11:19,100
Виж, не казвам да прескочиш оградата,

197
00:11:20,266 --> 00:11:24,900
но понякога е добре да ни се напомня

198
00:11:24,900 --> 00:11:27,333
че не сте невидими, мадами.

199
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
- да може би

200
00:11:32,100 --> 00:11:35,600
Но просто ще се насладя на удоволствието за очите.

201
00:11:35,600 --> 00:11:37,966
- Значи това означава, че мога да го имам?

202
00:11:37,966 --> 00:11:40,066
- Да, той е изцяло твой. - О

203
00:11:40,066 --> 00:11:41,466
- И по-добре вземете и него,

204
00:11:41,466 --> 00:11:42,733
защото вече виждам

205
00:11:42,733 --> 00:11:44,233
малките нови разведени го проверяват.

206
00:11:44,233 --> 00:11:45,200
- О, не се притеснявай.

207
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Ще бъда в този заден двор

208
00:11:46,500 --> 00:11:50,466
правя всичко по фън шуй, кон шуй, карате, става ли?

209
00:11:50,466 --> 00:11:51,800
Скъпа, скъпа.

210
00:11:52,866 --> 00:11:56,100
о - Чакай, видя ли ни?

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,466
Знаех си, че ще ме засрамиш, знаех си.

212
00:11:58,466 --> 00:11:59,400
- Бих направил повече смущение.

213
00:11:59,400 --> 00:12:01,300
- Да, пропълзи там.

214
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(и двамата се смеят)

215
00:12:07,100 --> 00:12:10,266
♪ Очите ти са върху мен

216
00:12:11,466 --> 00:12:14,666
- Добре, подай ми гаечния ключ.

217
00:12:14,666 --> 00:12:15,500
Добре.

218
00:12:17,733 --> 00:12:20,066
Ще поправите собствения си велосипед за нула време, а?

219
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
Точно от това се нуждаем, разбираш ли?

220
00:12:25,700 --> 00:12:27,933
Веригата е стегната. добре си.

221
00:12:29,133 --> 00:12:29,966
Ето го.

222
00:12:31,266 --> 00:12:32,566
- Благодаря ви, господин Малик.

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,166
- Внимателно. - Ще го направя.

224
00:12:39,366 --> 00:12:40,200
Здравей, татко.

225
00:12:41,833 --> 00:12:44,000
- Хей, добре.

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,266
Виж се как поправяш велосипеди (смее се).

227
00:12:48,933 --> 00:12:51,466
(нежна музика)

228
00:12:55,800 --> 00:12:57,133
Да, той каза, че е бил в технологиите,

229
00:12:57,133 --> 00:12:59,633
и мисля, че той каза, че се консултира сега.

230
00:12:59,633 --> 00:13:01,900
Но казва, че обича туризъм и природа.

231
00:13:03,866 --> 00:13:06,900
- И татко, той дори ми помогна да поправя колелото си,

232
00:13:06,900 --> 00:13:08,666
и той знае кодирането,

233
00:13:08,666 --> 00:13:11,366
и дори ми даде някои съвети за моята игра, която направих.

234
00:13:13,800 --> 00:13:17,133
- Женен ли е? - Не, не е.

235
00:13:19,466 --> 00:13:22,200
- Той има ли деца? - Не.

236
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
- Това е много място за мъж без жена и деца.

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,033
- Ами, искам да кажа, той е супер забавен и наистина е готин, татко.

238
00:13:33,100 --> 00:13:35,033
- Звучи така.

239
00:13:35,033 --> 00:13:38,466
(нежната музика продължава)

240
00:13:44,800 --> 00:13:48,066
(врата щрака)

241
00:13:48,066 --> 00:13:50,966
(чуруликане на насекоми)

242
00:13:55,266 --> 00:13:56,500
Настанихте ли се добре?

243
00:13:58,633 --> 00:14:00,333
- Преместването върви доста добре, човече.

244
00:14:01,200 --> 00:14:02,733
Изглежда, че се настанява добре.

245
00:14:04,000 --> 00:14:06,666
Съседите изглеждат доста приятелски настроени,

246
00:14:06,666 --> 00:14:07,733
особено жена ти.

247
00:14:08,966 --> 00:14:11,133
Знаеш ли, трябва да направим готвене някой път.

248
00:14:11,133 --> 00:14:12,266
Опознайте се.

249
00:14:14,166 --> 00:14:15,200
- Да, може би.

250
00:14:16,533 --> 00:14:20,133
О, и аз много оценявам, че поправихте мотора на Мая.

251
00:14:20,133 --> 00:14:23,333
Тя наистина имаше нужда от това. - Хей, няма проблем, човече.

252
00:14:23,333 --> 00:14:25,133
Знаете какво казват.

253
00:14:25,133 --> 00:14:26,100
Нужно е село.

254
00:14:30,333 --> 00:14:32,900
(нежна музика)

255
00:14:48,533 --> 00:14:50,800
- Моля те, кажи ми да не шпионирам вече.

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,833
- Наистина не знам за този пич.

257
00:14:55,233 --> 00:14:59,433
Той ми създава някакво странно настроение.

258
00:14:59,433 --> 00:15:00,533
- Съжалявам, какво?

259
00:15:01,466 --> 00:15:04,333
(смее се) Току-що ли казахте вибрация?

260
00:15:04,333 --> 00:15:06,033
Кога започна да имаш вибрации?

261
00:15:10,366 --> 00:15:13,466
(въздушно свистене)

262
00:15:13,466 --> 00:15:15,966
(телефонни сигнали)

263
00:15:19,233 --> 00:15:21,900
(зловеща музика)

264
00:15:39,800 --> 00:15:42,366
(врата скърца)

265
00:15:43,566 --> 00:15:44,900
- Здравейте, г-н Малик.

266
00:15:44,900 --> 00:15:46,333
Между другото, благодаря за кодовете на играта.

267
00:15:46,333 --> 00:15:47,666
- [Малик] Добре.

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
(врата тропа)

269
00:16:20,066 --> 00:16:22,666
- Не, човече, има нещо в него, човече.

270
00:16:22,666 --> 00:16:24,633
Нещо просто не е наред.

271
00:16:26,833 --> 00:16:28,866
- Какво говориш, твоят съсед още?

272
00:16:28,866 --> 00:16:29,900
как се казва той Малик?

273
00:16:29,900 --> 00:16:31,333
- да

274
00:16:31,333 --> 00:16:34,100
Сякаш е прекалено гладък.

275
00:16:35,366 --> 00:16:37,800
Сякаш се опитва да се впише както трябва.

276
00:16:37,800 --> 00:16:39,233
Той беше в блока само за какво?

277
00:16:39,233 --> 00:16:41,666
Две седмици и той вече познава всички?

278
00:16:41,666 --> 00:16:43,066
- Да, звучи сякаш бяга

279
00:16:43,066 --> 00:16:44,366
за председател на блок клуба.

280
00:16:44,366 --> 00:16:48,366
- Не, сериозно ти говоря. Той винаги е там.

281
00:16:48,366 --> 00:16:50,100
И дъщеря ми просто продължава да говори за него

282
00:16:50,100 --> 00:16:54,533
сякаш е някакъв тип гуру по кодиране, сякаш е странно.

283
00:16:54,533 --> 00:16:57,400
- Добре, добре, братле, направих каквото поискаш, човече.

284
00:16:58,833 --> 00:17:02,866
Бягах го. Нищо не намерих.

285
00:17:02,866 --> 00:17:06,000
Не преди, без скрит запис,

286
00:17:06,000 --> 00:17:08,566
дори глоба за превишена скорост.

287
00:17:08,566 --> 00:17:11,733
Като, този човек е буквално толкова чист, колкото идва.

288
00:17:11,733 --> 00:17:13,833
- Е, може би той просто много добре го крие.

289
00:17:13,833 --> 00:17:15,100
- Добре, ето една мисъл.

290
00:17:15,100 --> 00:17:18,600
Просто плюйте, нали?

291
00:17:18,600 --> 00:17:21,366
Ами ако организирате събитие?

292
00:17:21,366 --> 00:17:24,333
Ами ако го направиш приятелски настроен към общността, както знаеш,

293
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
нещо просто, като барбекю, нали?

294
00:17:26,500 --> 00:17:27,433
Поканете го при вас.

295
00:17:27,433 --> 00:17:29,000
Поканете го на гости.

296
00:17:29,000 --> 00:17:30,133
Тогава ще бъда там, разбира се,

297
00:17:30,133 --> 00:17:31,566
и тогава мога сам да проверя пич.

298
00:17:31,566 --> 00:17:33,766
- Но просто си помислих, че каза, че си въобразявам неща.

299
00:17:33,766 --> 00:17:37,533
- И може би си, но ако си прав,

300
00:17:37,533 --> 00:17:39,466
тогава това е типът атмосфера

301
00:17:39,466 --> 00:17:40,966
че той ще играе направо в.

302
00:17:41,800 --> 00:17:43,166
И хората винаги го правят,

303
00:17:43,166 --> 00:17:44,366
особено когато не мислят, че някой друг

304
00:17:44,366 --> 00:17:45,266
ги гледа.

305
00:17:46,433 --> 00:17:48,600
- Добре, човече, само този път.

306
00:17:48,600 --> 00:17:52,433
Хей, и ако той излезе от линията за една минута-

307
00:17:52,433 --> 00:17:55,566
- Тогава трябва да ми кажеш "Казах ти."

308
00:17:59,033 --> 00:18:01,900
♪ Музика на заден план, това е серенада. ♪

309
00:18:01,900 --> 00:18:03,533
♪ Рапирам от 10 години

310
00:18:03,533 --> 00:18:07,033
♪ Момче, това не е фаза

311
00:18:10,933 --> 00:18:13,500
- Нуждаете се от помощ? - благодаря

312
00:18:17,866 --> 00:18:19,466
о виж се

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,800
Тук си само от седмица

314
00:18:20,800 --> 00:18:22,866
и вече показваш добрите си обноски.

315
00:18:22,866 --> 00:18:25,200
- [Малик] Трябва по някакъв начин да спечеля значката си за добър съсед.

316
00:18:26,666 --> 00:18:29,233
- Продължавайте така, ще управлявате HOA до следващия месец.

317
00:18:31,433 --> 00:18:33,933
(врата щрака)

318
00:18:36,066 --> 00:18:38,033
Кухнята е точно тук.

319
00:18:40,166 --> 00:18:42,000
(подложка на стъпките)

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,566
благодаря

321
00:18:43,566 --> 00:18:45,000
Може ли просто да ги поставите на плота, ако нямате нищо против?

322
00:18:45,000 --> 00:18:48,866
- да - Оценявайте това.

323
00:18:50,000 --> 00:18:50,833
- Няма проблем.

324
00:18:55,400 --> 00:18:57,433
(Табита се смее)

325
00:18:57,433 --> 00:18:59,433
Имате теч. - О да

326
00:19:00,733 --> 00:19:01,733
Роб грабна шайби за него,

327
00:19:01,733 --> 00:19:03,833
просто още не го е оправил.

328
00:19:03,833 --> 00:19:07,633
- Добре. Мога да го разгледам, ако не се съгласявате.

329
00:19:07,633 --> 00:19:10,200
- О, той поправя мотори и течове?

330
00:19:10,200 --> 00:19:11,466
- бъркам.

331
00:19:11,466 --> 00:19:13,633
Искам да кажа, че идва само с необвързаността.

332
00:19:13,633 --> 00:19:15,033
Или се научаваш как да поправяш нещата

333
00:19:15,033 --> 00:19:16,533
или фалирате, като се обадите на някого

334
00:19:16,533 --> 00:19:18,366
да поправя нещо всеки път, когато нещо се счупи.

335
00:19:18,366 --> 00:19:19,466
- Това има смисъл.

336
00:19:21,400 --> 00:19:24,700
Преди се гордея, че съм на върха на всичко,

337
00:19:24,700 --> 00:19:29,066
но сега имам чувството, че винаги съм пет стъпки назад.

338
00:19:30,533 --> 00:19:32,900
Да си майка вкъщи звучи релаксиращо

339
00:19:33,933 --> 00:19:35,366
'докато наистина го направиш.

340
00:19:35,366 --> 00:19:37,000
- Не ми изглеждаш изостанал.

341
00:19:38,200 --> 00:19:41,566
Изглеждаш солидна,

342
00:19:43,266 --> 00:19:45,033
като жена, която държи всичко заедно

343
00:19:45,033 --> 00:19:46,833
и просто го прави да изглежда лесно.

344
00:19:46,833 --> 00:19:48,366
- Само изглежда лесно

345
00:19:48,366 --> 00:19:50,933
защото хората не виждат голямата бъркотия, която е в главата ми.

346
00:19:52,333 --> 00:19:55,800
- Мога ли? - Да, нокаутирай се.

347
00:19:55,800 --> 00:19:57,533
Нека да взема инструментите на мъжа ми.

348
00:20:01,333 --> 00:20:03,900
(нежна музика)

349
00:20:12,333 --> 00:20:13,133
Добре.

350
00:20:14,133 --> 00:20:15,400
Не искай помощ,

351
00:20:15,400 --> 00:20:17,233
защото не знам нищо за това.

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,300
- Всичко е наред, разбрах.

353
00:20:22,633 --> 00:20:24,033
Да видим какво имаш тук.

354
00:20:26,200 --> 00:20:30,333
(нежната музика продължава)

355
00:20:30,333 --> 00:20:31,600
- Здравей, Робърт.

356
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Искам официално да ви поздравя

357
00:20:33,100 --> 00:20:35,966
и вашия отбор за вашата победа (неясна) сделка с Андерсън.

358
00:20:35,966 --> 00:20:37,833
Това не беше просто победа, това беше изявление.

359
00:20:37,833 --> 00:20:40,133
Не го казвам лекомислено.

360
00:20:40,133 --> 00:20:42,600
- благодаря ви Оценявайте го. - С такъв успех,

361
00:20:42,600 --> 00:20:45,766
заслужаваш повече от понички в крайния срок, така че познай какво?

362
00:20:47,066 --> 00:20:49,433
Вие момчета се прибирате рано днес.

363
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
Считайте това за тласък на вашия уикенд,

364
00:20:51,533 --> 00:20:54,633
празнувайте и не правете абсолютно нищо, ако не искате.

365
00:20:54,633 --> 00:20:57,033
- Ти просто ми стана любим човек.

366
00:20:57,033 --> 00:20:58,666
Роб, трябва да отидем да вземем напитки, човече.

367
00:20:58,666 --> 00:21:00,600
Да отидем на бара, може би да отпразнуваме поп далеч.

368
00:21:00,600 --> 00:21:02,166
- Звучи добре, човече,

369
00:21:02,166 --> 00:21:04,300
но вече имам нещо у дома, за което трябва да се погрижа.

370
00:21:04,300 --> 00:21:08,533
(говорителите се заглушават един друг)

371
00:21:10,000 --> 00:21:12,566
- Сериозно, без вас нямаше да сключим тази сделка.

372
00:21:12,566 --> 00:21:13,833
- Да, разбирам,

373
00:21:13,833 --> 00:21:15,966
но вярвам, че е по-скоро екипно усилие.

374
00:21:15,966 --> 00:21:17,533
- Екипни усилия, да.

375
00:21:17,533 --> 00:21:19,233
Без да носите тежестта понякога

376
00:21:19,233 --> 00:21:21,700
когато нещата станат тежки, нямаше да се случи.

377
00:21:22,966 --> 00:21:25,766
ти добре ли си - да

378
00:21:25,766 --> 00:21:29,700
Само няколко неща у дома, за които трябва да се погрижа,

379
00:21:29,700 --> 00:21:30,933
това е всичко

380
00:21:30,933 --> 00:21:32,066
- Е, просто се прибери вкъщи и почини малко.

381
00:21:32,066 --> 00:21:33,500
Можете да направите и този празник.

382
00:21:33,500 --> 00:21:35,133
- Ще го направя. - Така че, починете си.

383
00:21:35,133 --> 00:21:36,966
- Благодаря, (неясно). - Добре, няма за какво.

384
00:21:40,566 --> 00:21:43,133
(нежна музика)

385
00:21:54,266 --> 00:21:56,733
(врата щрака)

386
00:21:58,300 --> 00:22:00,800
(врата тропа)

387
00:22:03,633 --> 00:22:08,633
- Добре, капеш свободно.

388
00:22:11,733 --> 00:22:14,033
Поне засега.

389
00:22:14,033 --> 00:22:17,433
Добре. (течаща вода)

390
00:22:22,766 --> 00:22:24,700
(Роб прочиства гърлото)

391
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
о Хей, Роб, нали?

392
00:22:29,866 --> 00:22:31,833
Хей, надявам се, че нямаш нищо против, човече.

393
00:22:31,833 --> 00:22:33,400
Жена ти ми разказва за изтичането на информация,

394
00:22:33,400 --> 00:22:36,566
така че реших да го разгледам набързо, докато бях тук.

395
00:22:36,566 --> 00:22:39,200
- Какво още разгледахте, докато бяхте тук?

396
00:22:39,200 --> 00:22:40,633
- Ти сериозно ли?

397
00:22:40,633 --> 00:22:43,233
Роб, не съм го молил да го направи, той предложи.

398
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
Отново течеше.

399
00:22:44,466 --> 00:22:46,333
Казахте, че ще го поправите седмици.

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,733
- Хей, знаеш ли какво?

401
00:22:48,733 --> 00:22:50,466
Не исках да прекаля, нали?

402
00:22:50,466 --> 00:22:52,866
Просто се опитвах да помогна.

403
00:22:56,766 --> 00:22:58,233
- Благодаря, Майк. - Няма проблем.

404
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
- Платихте ли за това?

405
00:23:02,866 --> 00:23:03,733
Намерете риза.

406
00:23:09,300 --> 00:23:12,066
(чуруликане на птици)

407
00:23:14,866 --> 00:23:17,533
(зловеща музика)

408
00:23:31,533 --> 00:23:33,033
Защо му е достатъчно удобно

409
00:23:33,033 --> 00:23:36,633
да идва в къщата ми и да оправя нещата, сякаш живее тук?

410
00:23:36,633 --> 00:23:38,933
- Мъчих се да донеса хранителните стоки,

411
00:23:38,933 --> 00:23:40,400
той предложи да помогне.

412
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Не е голяма работа.

413
00:23:41,233 --> 00:23:42,600
- Това е голяма работа

414
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
когато се прибера и намеря друг мъж в къщата си

415
00:23:45,000 --> 00:23:47,833
с жена ми, която поправя мивката ми с моите инструменти

416
00:23:47,833 --> 00:23:49,233
с неговите зърна са.

417
00:23:49,233 --> 00:23:51,400
- Е, имахте седмици да го поправите и не сте го направили.

418
00:23:51,400 --> 00:23:53,466
Той предложи, аз казах добре.

419
00:23:53,466 --> 00:23:54,833
Това е.

420
00:23:54,833 --> 00:23:58,900
- Той не трябваше да е в дома ми, Табита,

421
00:23:58,900 --> 00:24:00,466
особено когато не съм тук.

422
00:24:00,466 --> 00:24:01,666
- Е, това е проблемът, Роб.

423
00:24:01,666 --> 00:24:03,066
Никога не си тук.

424
00:24:03,066 --> 00:24:05,766
Ако си вкъщи, няма да имам нужда от помощта му.

425
00:24:05,766 --> 00:24:08,300
Прибираш се късно, не говориш с мен,

426
00:24:08,300 --> 00:24:11,133
и когато го направите, всичко е въпрос на подозрение и контрол.

427
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
Ако сте присъствали повече от пет минути,

428
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Нямаше да имам нужда от него.

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,733
- Значи мислиш, че става въпрос за мивка?

430
00:24:19,733 --> 00:24:21,333
- Не, нямам.

431
00:24:21,333 --> 00:24:22,866
Мисля, че това е за теб,

432
00:24:22,866 --> 00:24:24,933
ти и се опитваш да обвиняваш някой друг

433
00:24:24,933 --> 00:24:27,333
за разстоянието, което създадохте между нас.

434
00:24:29,433 --> 00:24:32,000
(нежна музика)

435
00:24:56,633 --> 00:24:59,866
Скъпа, не искам да спорим, става ли?

436
00:25:01,133 --> 00:25:04,200
Замислих се и може би греших.

437
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
- Мислиш ли? - Добре, недей така.

438
00:25:06,500 --> 00:25:07,866
Добре, виж, помислих за това

439
00:25:07,866 --> 00:25:10,600
и мога да разбера откъде идваш.

440
00:25:10,600 --> 00:25:12,300
Но скъпа, ти не беше тук.

441
00:25:12,300 --> 00:25:13,566
Тъкмо се бях върнал от магазина.

442
00:25:13,566 --> 00:25:14,766
Току-що изпуснах няколко елемента

443
00:25:14,766 --> 00:25:16,166
и той се оказа там, за да помогне.

444
00:25:16,166 --> 00:25:17,000
Това беше.

445
00:25:18,333 --> 00:25:21,100
Но се извинявам, ако смятате, че не съм ви уважил.

446
00:25:23,766 --> 00:25:25,166
- Нямам доверие на този пич.

447
00:25:25,166 --> 00:25:27,933
Просто нещо не е наред с него.

448
00:25:27,933 --> 00:25:29,266
- Защо? Защото е отстранил теча?

449
00:25:29,266 --> 00:25:32,766
- Не, защото е твърде услужлив.

450
00:25:34,066 --> 00:25:37,400
Той просто е твърде готов, за да се вмъкне.

451
00:25:38,566 --> 00:25:41,333
И сега той е в дома ми, когато аз не съм тук.

452
00:25:41,333 --> 00:25:43,233
- Добре, може би, ако беше тук по-често,

453
00:25:43,233 --> 00:25:45,000
Нямаше да имам нужда от помощ от съседа.

454
00:25:45,000 --> 00:25:46,533
Какво ще кажете за това?

455
00:25:46,533 --> 00:25:47,433
- О, добре.

456
00:25:48,666 --> 00:25:50,833
Е, какво ще кажеш да си стоя вкъщи и да не ходя на работа

457
00:25:50,833 --> 00:25:53,133
и ви предоставя този начин на живот

458
00:25:53,133 --> 00:25:55,166
с което си свикнал,

459
00:25:55,166 --> 00:25:57,333
и тогава можем да отидем 50/50 по сметките?

460
00:26:07,766 --> 00:26:08,600
Така си мислех.

461
00:26:22,466 --> 00:26:25,133
(телефон тиктака)

462
00:26:35,300 --> 00:26:37,966
(телефонът бипка)

463
00:26:53,933 --> 00:26:56,966
- И така, момиче, той се прибра рано и видя Малик да оправя мивката

464
00:26:56,966 --> 00:26:58,600
и се обърна.

465
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Братко, той се държеше така, сякаш аз поканих човека да влезе

466
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
да поеме живота му.

467
00:27:02,000 --> 00:27:05,166
- Ох Беше ли без риза?

468
00:27:06,633 --> 00:27:09,633
- Да, но искам да кажа, че винаги е без риза.

469
00:27:09,633 --> 00:27:11,000
Какво трябваше да направя?

470
00:27:11,000 --> 00:27:12,466
Кажете му: „Извинете, сър,

471
00:27:12,466 --> 00:27:14,533
можеш ли да облечеш риза, преди да влезеш в къщата ми?"

472
00:27:14,533 --> 00:27:16,200
- Добре, отбелязаха се точки.

473
00:27:16,200 --> 00:27:18,700
Роб можеше да се успокои малко.

474
00:27:18,700 --> 00:27:20,100
- Дори не става дума за мивката.

475
00:27:20,100 --> 00:27:22,900
Просто Роб беше дистанциран.

476
00:27:22,900 --> 00:27:24,266
Той дори не говори с мен

477
00:27:24,266 --> 00:27:26,166
освен ако не става дума за Мая или за сметките.

478
00:27:27,466 --> 00:27:31,200
И тогава Малик, все едно когато ми говори,

479
00:27:31,200 --> 00:27:33,933
Съществувам, както той ме вижда.

480
00:27:33,933 --> 00:27:37,000
- Да, но Таби, той е добре, нали?

481
00:27:37,000 --> 00:27:39,100
Той може да те убеди да пренебрегнеш акта

482
00:27:39,100 --> 00:27:40,833
ако се усмихне достатъчно силно.

483
00:27:40,833 --> 00:27:42,166
- Добре, това не е честно.

484
00:27:42,166 --> 00:27:43,466
- Просто казвам.

485
00:27:43,466 --> 00:27:45,966
Виж, не грешиш, че искаш да те видят,

486
00:27:45,966 --> 00:27:50,400
но моля, не бъркайте вниманието с обичта.

487
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
Като, да, Малик е очарователен,

488
00:27:52,600 --> 00:27:55,066
но това не го прави безопасен.

489
00:27:55,066 --> 00:27:56,466
- Дори не става въпрос за него.

490
00:27:56,466 --> 00:27:59,133
Просто най-накрая осъзнах

491
00:27:59,133 --> 00:28:02,733
че се чувствам невидим в собствения си дом.

492
00:28:02,733 --> 00:28:05,900
Искам да кажа, че Роб ме гледаше сякаш съм единствената жена

493
00:28:05,900 --> 00:28:10,900
в света, а сега все едно съм мебел.

494
00:28:11,766 --> 00:28:13,466
- Добре, какво казваш?

495
00:28:13,466 --> 00:28:15,566
- Не знам на кого съм повече ядосан,

496
00:28:15,566 --> 00:28:16,866
Роб, че се отдръпна,

497
00:28:16,866 --> 00:28:20,700
или аз, че забелязах, когато някой друг се наведе.

498
00:28:22,166 --> 00:28:25,066
- О, добре, защото мислех, че казваш, че падаш

499
00:28:25,066 --> 00:28:26,800
влюбена в моя бъдещ мъж.

500
00:28:26,800 --> 00:28:27,900
Бях готов да... Момиче,

501
00:28:27,900 --> 00:28:29,700
можеш ли поне веднъж да си сериозен?

502
00:28:29,700 --> 00:28:31,000
- Добре, добре. - Моля?

503
00:28:31,000 --> 00:28:32,866
Можеш да вземеш Малик, аз не го искам.

504
00:28:32,866 --> 00:28:35,433
Имам достатъчно проблеми.

505
00:28:35,433 --> 00:28:38,133
Но Роб каза, че иска да го опознае по-добре,

506
00:28:38,133 --> 00:28:41,300
така че имаме готвене в събота и имам нужда от теб тук.

507
00:28:42,200 --> 00:28:43,700
- Добре. Тя ще бъде там.

508
00:28:45,233 --> 00:28:46,366
- Тя коя?

509
00:28:47,466 --> 00:28:49,800
- Тя е аз. Хайде бейби.

510
00:28:49,800 --> 00:28:54,166
- О, добре, да. - Хайде, да знаеш.

511
00:28:54,166 --> 00:28:55,933
- Where do you come from?

512
00:28:55,933 --> 00:28:57,200
- Небесата отгоре.

513
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
- Oh, because I was thinking more like hell.

514
00:29:00,200 --> 00:29:01,733
- It's a little bit of both.

515
00:29:01,733 --> 00:29:04,500
(и двамата се смеят)

516
00:29:04,500 --> 00:29:07,100
(нежна музика)

517
00:29:16,266 --> 00:29:17,400
- Хей, скъпа. - Хей, скъпа.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,433
много ти благодаря

519
00:29:19,800 --> 00:29:20,933
О, да.

520
00:29:20,933 --> 00:29:23,033
You know if you want yours medium or-

521
00:29:24,066 --> 00:29:26,166
- Babe, you didn't get cheese?

522
00:29:26,166 --> 00:29:28,300
- I didn't, but I can always send somebody

523
00:29:28,300 --> 00:29:29,600
to get it, baby, you know?

524
00:29:30,700 --> 00:29:31,933
It's gonna be good, you know,

525
00:29:31,933 --> 00:29:33,533
because you don't even need no cheese.

526
00:29:33,533 --> 00:29:35,133
- О, успя.

527
00:29:35,133 --> 00:29:37,700
(нежна музика)

528
00:29:47,933 --> 00:29:50,433
- Хей, всички. Дано не съм закъсняла.

529
00:29:55,333 --> 00:29:56,733
Донесох няколко неща за скара, човече.

530
00:29:56,733 --> 00:29:58,366
- О, да. - да

531
00:29:58,366 --> 00:30:02,100
- Не трябваше. - Има малко скариди

532
00:30:02,100 --> 00:30:05,633
и опашки от омар и бутчета от раци перфектно подправени.

533
00:30:05,633 --> 00:30:08,633
- Hey, that's the way you host the cookout.

534
00:30:08,633 --> 00:30:11,200
- Figured I'd elevate the menu a little bit.

535
00:30:11,200 --> 00:30:12,233
- No, I think it's a couple people

536
00:30:12,233 --> 00:30:13,366
who are allergic to seafood.

537
00:30:13,366 --> 00:30:14,900
That why didn't- - Listen, listen,

538
00:30:14,900 --> 00:30:16,633
без да се обиждаш, Роб, става ли?

539
00:30:16,633 --> 00:30:18,833
(Малик говори слабо)

540
00:30:18,833 --> 00:30:19,766
- Нищо взето, човече.

541
00:30:20,800 --> 00:30:22,366
- Имате ли нещо против да получа (неясно)?

542
00:30:22,366 --> 00:30:23,866
- Искам да кажа, че можеш да оставиш човека напред

543
00:30:23,866 --> 00:30:25,333
и направи своето.

544
00:30:25,333 --> 00:30:27,633
Виж сега, всички знаем, че не можеш да направиш много по-красив

545
00:30:27,633 --> 00:30:29,200
отколкото хотдог.

546
00:30:29,200 --> 00:30:30,700
Хей, хей, Джонатан.

547
00:30:32,433 --> 00:30:33,766
- Малик. - Малик.

548
00:30:34,766 --> 00:30:35,633
Оставете Малик да си свърши работата.

549
00:30:35,633 --> 00:30:37,300
хайде човече

550
00:30:37,300 --> 00:30:39,066
Оставете Малик да си свърши работата.

551
00:30:39,066 --> 00:30:41,966
хайде човече

552
00:30:41,966 --> 00:30:44,433
- Правех това в Атланта през цялото време, човече.

553
00:30:47,166 --> 00:30:50,566
- Човече, виж го. Вижте го как се забавлява.

554
00:30:50,566 --> 00:30:53,100
Вижте го как прави шоу.

555
00:30:53,100 --> 00:30:54,833
- Добре, не знам за нито една от тия палки,

556
00:30:54,833 --> 00:30:59,466
добре, но това тук, опашката на омара, добре,

557
00:30:59,466 --> 00:31:02,333
кажи ми кой от всички иска първия, става ли?

558
00:31:02,333 --> 00:31:03,633
Идеално е подправено.

559
00:31:05,000 --> 00:31:08,266
- О, фалшив задник Гордън Рамзи. - Роб, успокой се. по дяволите

560
00:31:10,466 --> 00:31:12,533
Добре, вижте, оставете момчето да играе.

561
00:31:12,533 --> 00:31:14,266
Звездите винаги пламват по-бързо

562
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
когато го правят пред всички, нали?

563
00:31:16,266 --> 00:31:18,100
- Ох - Не го изпотявай.

564
00:31:19,600 --> 00:31:21,866
- Хей, брато, сигурен ли си, че не искаш да ми дадеш тази престилка?

565
00:31:21,866 --> 00:31:23,500
Не искам да се цапам, разбираш ли какво ти казвам?

566
00:31:23,500 --> 00:31:25,666
Ако заема твоето място (смее се).

567
00:31:28,533 --> 00:31:29,633
- Искам да кажа, но все пак...

568
00:31:29,633 --> 00:31:31,166
(говорителите се заглушават един друг)

569
00:31:31,166 --> 00:31:32,700
Така че ще дойде жена

570
00:31:32,700 --> 00:31:34,066
и аз ще си кажа: "Ооо, вижте колко добра е храната."

571
00:31:34,066 --> 00:31:36,366
- Всички ще ме проверите. Къде е Мая?

572
00:31:36,366 --> 00:31:38,566
Ще опиташ от тези бутчета на раци, става ли?

573
00:31:38,566 --> 00:31:39,900
- Той не може да пипа пилето ми.

574
00:31:39,900 --> 00:31:41,833
(говорителите се заглушават един друг)

575
00:31:41,833 --> 00:31:43,000
Слагам пилешкото.

576
00:31:43,000 --> 00:31:44,566
- Е, той пипна всичко останало...

577
00:31:44,566 --> 00:31:45,866
- Ами сложих пилето, той не може да пипа моето пиле.

578
00:31:45,866 --> 00:31:47,033
- Ядосан ли си за пилето или за съпругата?

579
00:31:47,033 --> 00:31:48,433
Искам да кажа, той отиде при семейството ти,

580
00:31:48,433 --> 00:31:49,400
но ти седиш тук и говориш за пилето.

581
00:31:49,400 --> 00:31:50,466
- Шшт Ние не говорим за това.

582
00:31:50,466 --> 00:31:52,200
- Не бъди хейтър, татко.

583
00:31:52,200 --> 00:31:54,433
- [Малик] Да, за това говоря.

584
00:31:55,600 --> 00:31:57,466
- Това е неприлично... - Хейтър?

585
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
- Добре, хейтър (говорейки слабо).

586
00:32:02,333 --> 00:32:03,733
- Искаш ли малко скариди?

587
00:32:03,733 --> 00:32:05,666
Ще ти сложа малко скариди в чинията.

588
00:32:05,666 --> 00:32:08,800
- Звучи добре. - Звучи добре.

589
00:32:08,800 --> 00:32:10,733
- Звучи добре.

590
00:32:10,733 --> 00:32:13,333
(оптимистична музика)

591
00:32:24,200 --> 00:32:27,633
♪ Лекарство за моята душа

592
00:32:37,933 --> 00:32:41,333
- Опитайте това. Кажете ми какво мислите.

593
00:32:42,666 --> 00:32:44,933
- Току-що сложи ли скариди в устата на жена ми?

594
00:32:44,933 --> 00:32:48,433
- Искам да кажа, той не е като... - Тя не вдигна ръце.

595
00:32:48,433 --> 00:32:50,600
Тя отвори уста и му позволи да сложи тази скарида вътре.

596
00:32:50,600 --> 00:32:52,266
- Ах, какво става, Таби?

597
00:32:52,266 --> 00:32:54,466
какво става - Побъркана ли е?

598
00:32:54,466 --> 00:32:55,800
- Предизвикваш сцена.

599
00:32:55,800 --> 00:32:57,500
Вие предизвиквате сцена. (Роб мърмори)

600
00:32:57,500 --> 00:32:59,533
- Е, тогава, когато някой сложи нещо във вас,

601
00:32:59,533 --> 00:33:00,800
когато получиш уста на жена,

602
00:33:00,800 --> 00:33:02,066
тогава ми казваш да не правя сцена.

603
00:33:02,066 --> 00:33:03,866
- Първо, какво изобщо означава това?

604
00:33:03,866 --> 00:33:04,700
- Наистина ли? - Какво?

605
00:33:04,700 --> 00:33:06,333
Беше просто скарида.

606
00:33:07,266 --> 00:33:08,266
- Роб е точно там.

607
00:33:09,900 --> 00:33:11,600
Боже мой слава.

608
00:33:12,600 --> 00:33:14,100
- Не е толкова голяма работа.

609
00:33:16,366 --> 00:33:18,066
- Отивам да нахраня Робърт с нещо.

610
00:33:19,400 --> 00:33:21,166
(и двамата се смеят)

611
00:33:21,166 --> 00:33:22,133
- Мразя те. Аз го правя.

612
00:33:28,400 --> 00:33:31,233
(чуруликане на птици)

613
00:33:33,166 --> 00:33:37,633
- [Тейлър] Здравей. Казвам се Тейлър.

614
00:33:37,633 --> 00:33:40,033
- Радвам се да се запознаем. Аз съм Малик.

615
00:33:40,033 --> 00:33:43,066
- Радвам се да се запознаем официално, Малик.

616
00:33:43,066 --> 00:33:45,233
Знаеш, че наистина открадна шоуто тази вечер.

617
00:33:48,233 --> 00:33:50,566
- Не знаех, че е състезание.

618
00:33:50,566 --> 00:33:54,666
- Винаги е така, а вие спечелихте с единодушно съдийско решение.

619
00:33:54,666 --> 00:33:57,100
Искам да кажа, хайде, пържола, омар, агнешко?

620
00:33:57,100 --> 00:34:00,266
Опитваш се да поставиш целия блок в хранителна кома?

621
00:34:00,266 --> 00:34:03,633
- Не, просто храня добрите хора.

622
00:34:03,633 --> 00:34:05,400
Реших, че ще е хубав начин да се запозная с всички.

623
00:34:05,400 --> 00:34:09,333
- Е, срещнахте ме, значи мисията е изпълнена.

624
00:34:09,333 --> 00:34:14,333
И така, Малик, кажи ми каква е твоята история?

625
00:34:14,833 --> 00:34:16,066
какво?

626
00:34:16,066 --> 00:34:19,200
Без жена, без приятелка, съвсем добре, неженен,

627
00:34:19,200 --> 00:34:21,933
и съвсем сама като мен?

628
00:34:23,300 --> 00:34:25,333
- Обичам да опростявам нещата.

629
00:34:25,333 --> 00:34:27,166
Без разсейване.

630
00:34:27,166 --> 00:34:30,333
- Да, но разсейването прави живота интересен.

631
00:34:31,566 --> 00:34:33,600
Казаха ми, че мога да бъда малко сложен.

632
00:34:35,200 --> 00:34:37,800
- Добре, тогава определено не ме интересува

633
00:34:37,800 --> 00:34:39,733
в нещата са сложни.

634
00:34:41,333 --> 00:34:45,633
Знаеш ли, забавен си, Тейлър, и също доста смел.

635
00:34:45,633 --> 00:34:48,333
- Пораснал съм и знам какво искам.

636
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Така ли е? - да

637
00:34:53,433 --> 00:34:56,100
- За съжаление не търся нищо.

638
00:34:56,100 --> 00:34:59,800
- Хм.

639
00:34:59,800 --> 00:35:01,433
разбрах

640
00:35:01,433 --> 00:35:04,866
Не си тук заради мен, тук си заради някой друг.

641
00:35:06,800 --> 00:35:08,133
Отбелязано.

642
00:35:08,133 --> 00:35:10,800
(нежна музика)

643
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
- Хей, оценявам го, човече.

644
00:35:29,600 --> 00:35:32,533
Слушай, не всички оценяват добрата храна, нали?

645
00:35:32,533 --> 00:35:34,766
Скариди, опашки от омар.

646
00:35:34,766 --> 00:35:37,800
Ако не дойдох тук, щях да ям хотдог, нали?

647
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Но не, слушай.

648
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
- Имаш ли нещо против да заема детективските ти инстинкти за момент?

649
00:35:44,333 --> 00:35:48,800
- Да, стига да не идва с неплатен извънреден труд.

650
00:35:48,800 --> 00:35:50,300
- Неофициално е.

651
00:35:50,300 --> 00:35:53,066
Нека го наречем момичешки клюки с намек за червен флаг.

652
00:35:54,500 --> 00:35:59,033
- Добре, слушам. - Това са Табита и Малик.

653
00:36:01,266 --> 00:36:04,033
- Ами тя? - Виж, познавам моя приятел,

654
00:36:05,466 --> 00:36:09,500
и познавам наклона на главата й, начина, по който гласът й става по-мек.

655
00:36:09,500 --> 00:36:12,600
Тя не просто е приятелска, тя го харесва,

656
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
и мисля, че тя го харесва малко прекалено много.

657
00:36:15,200 --> 00:36:17,766
- Хм. От колко време забелязваш това?

658
00:36:18,733 --> 00:36:20,433
- От деня, в който се нанесоха.

659
00:36:20,433 --> 00:36:23,133
Отначало си мисля, че прекалявам с мислите,

660
00:36:23,133 --> 00:36:26,333
но ако все още не са направили нещо,

661
00:36:26,333 --> 00:36:27,566
те се затоплят за това.

662
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
- Хм. Надлежно отбелязано.

663
00:36:32,433 --> 00:36:34,466
Благодаря, че го сподели с мен.

664
00:36:34,466 --> 00:36:36,200
- Мислиш ли, че прекалявам?

665
00:36:36,200 --> 00:36:40,133
Като, Таб, това е моето момиче, обичам моя приятел,

666
00:36:40,133 --> 00:36:42,233
но не искам тя да развали брака си.

667
00:36:48,300 --> 00:36:49,166
хей

668
00:36:49,166 --> 00:36:50,633
- да - Добре ли си?

669
00:36:52,100 --> 00:36:55,366
- Аз съм... Да, повече отколкото предполагаш.

670
00:36:57,400 --> 00:36:58,833
- Добре. - Добре.

671
00:36:58,833 --> 00:37:00,200
- Следващото нещо, което знам,

672
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
майка ми танцува на масата зад мен.

673
00:37:03,200 --> 00:37:05,433
Поглеждам нагоре и си казвам: „Мамо, какво правиш?

674
00:37:05,433 --> 00:37:08,400
Вие на повече от 60 години танцувате на масата."

675
00:37:08,400 --> 00:37:10,233
разбираш ли какво казвам - На масата.

676
00:37:10,233 --> 00:37:11,733
- На масата.

677
00:37:11,733 --> 00:37:13,833
Дори не правя такива неща,

678
00:37:13,833 --> 00:37:15,900
разбираш ли какво казвам

679
00:37:20,266 --> 00:37:22,833
(врата щрака)

680
00:37:26,333 --> 00:37:28,933
- Хей, скъпа. добре ли си

681
00:37:28,933 --> 00:37:30,600
- [Роб] Винаги ли се представя така,

682
00:37:30,600 --> 00:37:33,133
или той е работил по това?

683
00:37:33,133 --> 00:37:36,100
- Хайде, Роб, той просто се държи приятелски.

684
00:37:36,100 --> 00:37:37,633
Искам да кажа, не е ли това, което искаше?

685
00:37:37,633 --> 00:37:39,166
Възможност да го опознаете?

686
00:37:39,166 --> 00:37:42,133
- О, нямам нужда да го опознавам.

687
00:37:43,366 --> 00:37:45,000
Знам точно какъв е той.

688
00:37:46,966 --> 00:37:48,700
- Добре, и какво е това?

689
00:37:54,200 --> 00:37:57,633
(Малик говори слабо)

690
00:38:07,233 --> 00:38:09,733
(врата тропа)

691
00:38:16,666 --> 00:38:19,166
(телефонни сигнали)

692
00:38:25,366 --> 00:38:27,800
(Роб въздъхва)

693
00:38:31,833 --> 00:38:35,233
- Човече, това излиза извън контрол, човече.

694
00:38:35,233 --> 00:38:38,666
(подложка на стъпките)

695
00:38:38,666 --> 00:38:41,233
(нежна музика)

696
00:39:00,966 --> 00:39:03,466
(телефонни сигнали)

697
00:39:20,133 --> 00:39:23,533
(нежната музика продължава)

698
00:39:27,100 --> 00:39:28,633
(въздушно свистене)

699
00:39:28,633 --> 00:39:31,633
(чуруликане на насекоми)

700
00:39:46,133 --> 00:39:47,366
- Добро утро

701
00:39:48,566 --> 00:39:51,100
Мислех си, че можем да закусим заедно.

702
00:39:52,433 --> 00:39:54,766
- Е, тогава ела да седнеш до мен, татко. хайде

703
00:39:54,766 --> 00:39:56,233
Мога ли да ви покажа новата си игра?

704
00:39:56,233 --> 00:39:59,166
- Да, моля те. - Направих актуализации за него.

705
00:39:59,166 --> 00:40:00,833
- Добре. - Така че сега можете да тръгвате

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,300
на компютъра. - Ти направи това?

707
00:40:03,300 --> 00:40:06,100
- Да (говорейки слабо).

708
00:40:06,100 --> 00:40:08,233
- Това е невероятно, скъпа. - благодаря

709
00:40:10,866 --> 00:40:11,966
- Къде живея?

710
00:40:11,966 --> 00:40:14,533
Направихте ли (неясно)? - да

711
00:40:14,533 --> 00:40:15,900
- [Роб] По-добре да нямаш голяма глава.

712
00:40:15,900 --> 00:40:18,200
(Мая се смее)

713
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
(дрънкане на прибори за хранене)

714
00:40:23,733 --> 00:40:26,566
- [Мая] Да, отне ми известно време.

715
00:40:36,400 --> 00:40:38,933
(нежна музика)

716
00:40:54,733 --> 00:40:55,833
(Табита говори слабо)

717
00:40:55,833 --> 00:40:57,000
- Наваксвам.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Върнах се тук, човече. - Боже мой.

719
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
- Отново!

720
00:41:00,500 --> 00:41:01,666
- Ти я научи как да мами.

721
00:41:01,666 --> 00:41:03,100
- Човече, ти изневеряваш. Няма начин.

722
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
(говорителите се заглушават един друг)

723
00:41:05,900 --> 00:41:08,400
(Роб крещи)

724
00:41:11,666 --> 00:41:16,066
♪ Чувствам се като електрически

725
00:41:16,066 --> 00:41:20,366
♪ Чувствам се малко зле, но се върнах ♪

726
00:41:20,366 --> 00:41:24,633
(музиката заглушава певеца)

727
00:41:24,633 --> 00:41:26,133
♪ Чувствам се много добре

728
00:41:26,133 --> 00:41:29,466
♪ Толкова добре

729
00:41:29,466 --> 00:41:33,800
♪ И знам точно какво да кажа

730
00:41:33,800 --> 00:41:38,266
♪ И знам точно какво да правя

731
00:41:38,266 --> 00:41:42,333
♪ И толкова ми е писнало да играя

732
00:41:42,333 --> 00:41:46,233
(музиката заглушава певеца)

733
00:41:46,233 --> 00:41:48,766
(нежна музика)

734
00:41:55,133 --> 00:42:00,166
(музиката продължава да заглушава певицата)

735
00:42:00,866 --> 00:42:03,066
(семейни аплодисменти)

736
00:42:05,133 --> 00:42:09,633
(музиката продължава да заглушава певицата)

737
00:42:24,433 --> 00:42:26,533
- Добра работа. - Добра работа.

738
00:42:26,533 --> 00:42:28,266
Ти се справи добре.

739
00:42:28,266 --> 00:42:30,500
- благодаря ви сега съм уморен

740
00:42:31,566 --> 00:42:33,000
- Мама ще играе с нас следващия път.

741
00:42:33,000 --> 00:42:34,100
- да - Ние не приемаме не

742
00:42:34,100 --> 00:42:35,366
за отговор.

743
00:42:35,366 --> 00:42:36,833
(Роб говори слабо)

744
00:42:36,833 --> 00:42:37,933
- Ще бъда вашата мажоретка.

745
00:42:37,933 --> 00:42:39,600
- Мажоретка, добре.

746
00:42:43,133 --> 00:42:46,066
- Това трябва да е. - Тогава го отвори.

747
00:42:49,700 --> 00:42:50,833
- [Актриса] Заседнал е.

748
00:42:50,833 --> 00:42:52,133
Въжето издържа цялата тежест.

749
00:42:52,133 --> 00:42:53,566
- [Актьор] Трябва да има освобождаване някъде.

750
00:42:53,566 --> 00:42:55,366
Огледайте се. - Чакай, тези маркировки,

751
00:42:55,366 --> 00:42:58,100
слънце, луна и светкавица. - Опитайте.

752
00:42:58,100 --> 00:42:59,466
Времето ни изтича -

753
00:42:59,466 --> 00:43:00,933
- Дръж се. Заглушавам зъбното колело.

754
00:43:00,933 --> 00:43:02,433
- [Актьор] Движи се, движи се, преди да падне отново.

755
00:43:17,100 --> 00:43:18,233
- Днес беше хубаво.

756
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
- Да, беше. - Отново се почувствах като семейство.

757
00:43:38,033 --> 00:43:42,466
Виж, не искам да споря,

758
00:43:45,500 --> 00:43:47,333
но има нещо, което трябва да кажа,

759
00:43:47,333 --> 00:43:50,666
и имам нужда наистина да ме чуеш,

760
00:43:52,166 --> 00:43:56,033
не просто слушайте, за да отговорите.

761
00:43:58,900 --> 00:44:01,233
- Добре. аз слушам

762
00:44:05,133 --> 00:44:07,233
- Не искам Малик повече в нашата къща.

763
00:44:09,266 --> 00:44:12,933
Не в кухнята, не поправяйки нещата,

764
00:44:12,933 --> 00:44:14,833
и определено не около дъщеря ми.

765
00:44:16,933 --> 00:44:20,266
И това няма нищо общо с никаква ревност

766
00:44:20,266 --> 00:44:23,733
или да контролирате.

767
00:44:23,733 --> 00:44:25,066
Става дума за граници.

768
00:44:28,133 --> 00:44:30,100
Таб, трябва да се чувстваме сигурни в нашия дом.

769
00:44:31,666 --> 00:44:34,000
За мен, за теб, за Мая.

770
00:44:36,566 --> 00:44:37,600
И когато той е тук,

771
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
Чувствам се като чужденец на собственото си място.

772
00:44:44,066 --> 00:44:48,633
- Роб, той просто помагаше. - Да, може би.

773
00:44:48,633 --> 00:44:53,633
Но тази помощ доведе до достъп и този достъп,

774
00:44:56,400 --> 00:44:58,333
караше ме да се чувствам като заменим,

775
00:45:00,933 --> 00:45:02,533
сякаш бях невидим.

776
00:45:06,833 --> 00:45:09,433
- Е, иска ми се да беше казал нещо по-рано.

777
00:45:10,933 --> 00:45:15,133
- Искам да кажа, че не искам да изглеждам като властен съпруг,

778
00:45:15,133 --> 00:45:16,900
хвърля изстрели в тъмното, но...

779
00:45:22,700 --> 00:45:27,700
Казвам ти го спокойно и с уважение.

780
00:45:32,866 --> 00:45:35,533
Малик трябва да остане в собствената си проклета къща.

781
00:45:42,066 --> 00:45:42,900
окей

782
00:45:45,033 --> 00:45:45,866
- да

783
00:46:05,066 --> 00:46:08,566
(нежната музика продължава)

784
00:46:14,033 --> 00:46:17,366
- [Мая] Искам да кажа, той е супер забавен и наистина готин.

785
00:46:17,366 --> 00:46:19,800
- [Малик] О, хей. Роб, нали?

786
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
Хей, надявам се, че нямаш нищо против, човече.

787
00:46:23,300 --> 00:46:24,866
Жена ти ми разказваше за изтичане на информация,

788
00:46:24,866 --> 00:46:29,733
така че реших, че ще го разгледам набързо, докато бях тук.

789
00:46:33,766 --> 00:46:34,766
- О, стреляй.

790
00:46:45,666 --> 00:46:48,566
Откъде са тези снимки?

791
00:46:50,300 --> 00:46:53,066
(зловеща музика)

792
00:46:56,900 --> 00:46:58,766
- Добре. какво не е наред

793
00:47:00,500 --> 00:47:03,233
- Роб е, Робърт.

794
00:47:04,300 --> 00:47:06,233
- Какво стана? той добре ли е

795
00:47:07,866 --> 00:47:08,700
говори с мен

796
00:47:11,733 --> 00:47:12,533
- Добре.

797
00:47:14,033 --> 00:47:15,433
Тази сутрин бях в нашия офис

798
00:47:15,433 --> 00:47:18,100
използване на компютъра и- - Мм-хмм

799
00:47:18,100 --> 00:47:19,866
- Случайно изтрих нещо,

800
00:47:19,866 --> 00:47:24,866
така че отидох до кошчето и намерих тези снимки.

801
00:47:25,700 --> 00:47:27,466
- Снимки на какво?

802
00:47:27,466 --> 00:47:29,966
- Снимки на мен и Малик на барбекюто.

803
00:47:31,133 --> 00:47:32,866
И не само обикновени снимки, Тейлър.

804
00:47:32,866 --> 00:47:36,366
Бяха снимки как му подавам чиния

805
00:47:36,366 --> 00:47:39,466
или докосване на ръката му, ние се смеем,

806
00:47:39,466 --> 00:47:41,800
и те бяха сякаш увеличени,

807
00:47:41,800 --> 00:47:46,233
сякаш някой изучаваше всяко взаимодействие, което имахме.

808
00:47:46,233 --> 00:47:49,866
- Чакай, значи той те е снимал, като шпионира?

809
00:47:51,033 --> 00:47:54,600
о, не Това не е нормално, Таб.

810
00:47:54,600 --> 00:47:57,100
Това не е защита, това е наблюдение.

811
00:47:58,066 --> 00:47:58,900
- Знам.

812
00:48:00,433 --> 00:48:03,400
И първата част е, че дори не правех нищо нередно.

813
00:48:03,400 --> 00:48:04,833
Бях като теб,

814
00:48:04,833 --> 00:48:06,433
като всички останали на партито,

815
00:48:06,433 --> 00:48:10,700
просто се смея, говоря, забавлявам се, съществувам.

816
00:48:11,800 --> 00:48:13,833
- Мислиш ли, че те е наблюдавал?

817
00:48:17,933 --> 00:48:19,866
- Не просто го мисля, аз го знам.

818
00:48:20,933 --> 00:48:24,033
Това е като всяка усмивка, всеки поглед,

819
00:48:24,033 --> 00:48:25,833
всяка стъпка, която съм мислил в моя дом

820
00:48:25,833 --> 00:48:29,066
се измерва и дори не казва нищо.

821
00:48:29,066 --> 00:48:31,800
Той просто събира данни за мен.

822
00:48:33,566 --> 00:48:38,566
- Това не е любов, това е мания, облечена като загриженост.

823
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
Той не иска да оправя нещата, иска да те контролира.

824
00:48:45,466 --> 00:48:47,133
- Мислех, че се справяме по-добре.

825
00:48:48,300 --> 00:48:51,333
Имахме толкова хубав уикенд и Мая...

826
00:48:51,333 --> 00:48:52,733
Мая се смееше.

827
00:48:52,733 --> 00:48:55,566
Искам да кажа, аз и Роб, ние просто...

828
00:48:55,566 --> 00:48:57,933
Мислех, че се връщаме при нас.

829
00:49:01,266 --> 00:49:04,966
- Очевидно си бил, но той не е на същия път като теб,

830
00:49:04,966 --> 00:49:06,666
вървят един до друг.

831
00:49:06,666 --> 00:49:09,866
Той е зад вас, мадами, и гледа.

832
00:49:13,033 --> 00:49:15,100
- Не се чувствам в безопасност. - О, Таби.

833
00:49:19,800 --> 00:49:22,466
(нежна музика)

834
00:49:29,133 --> 00:49:31,600
- Не, винаги е там.

835
00:49:31,600 --> 00:49:36,033
Навън, джогинг, косене на трева,

836
00:49:37,233 --> 00:49:39,166
правя полуголи лицеви опори от верандата

837
00:49:39,166 --> 00:49:40,900
в едни татко шорти.

838
00:49:42,100 --> 00:49:44,733
Всичко, за което Мая говори, е как този човек й е помогнал

839
00:49:44,733 --> 00:49:46,600
с нейното кодиране, като,

840
00:49:46,600 --> 00:49:47,700
цялото ми семейство обожава този пич.

841
00:49:47,700 --> 00:49:49,600
- Да, виж какво прави,

842
00:49:49,600 --> 00:49:52,200
така правят всички хищници, нали?

843
00:49:52,200 --> 00:49:54,700
Те искат този комфорт, разбирате ли какво имам предвид?

844
00:49:54,700 --> 00:49:55,866
Те искат този достъп.

845
00:49:55,866 --> 00:49:57,466
Те искат това познаване, нали?

846
00:49:57,466 --> 00:49:58,733
Така влизат.

847
00:49:58,733 --> 00:50:00,533
И нека ти кажа нещо, Роб, той е вътре.

848
00:50:00,533 --> 00:50:03,466
- О, да. Не, не, не, не, усещам го.

849
00:50:03,466 --> 00:50:05,333
И най-лошата част е Табита.

850
00:50:05,333 --> 00:50:07,233
Тя просто продължава да защитава този пич

851
00:50:07,233 --> 00:50:09,866
сякаш аз съм този, който си въобразява нещата,

852
00:50:09,866 --> 00:50:12,000
сякаш току-що измислих всичко това.

853
00:50:12,000 --> 00:50:13,300
- Да, точно, точно.

854
00:50:13,300 --> 00:50:15,033
Виж, така ти го обръщат, нали?

855
00:50:15,033 --> 00:50:17,133
Виждаш ли, запалват те с газ, нали?

856
00:50:17,133 --> 00:50:18,933
Имате ли задни мисли за нещата

857
00:50:18,933 --> 00:50:20,266
което знаеш, че е истинско.

858
00:50:21,766 --> 00:50:23,266
- Ами ако си въобразявам неща?

859
00:50:23,266 --> 00:50:25,833
Като, имам предвид, като истински, като, ами ако греша?

860
00:50:25,833 --> 00:50:27,133
- ако си въобразявате неща,

861
00:50:27,133 --> 00:50:28,400
нямаше да седите тук в момента и да се опитвате

862
00:50:28,400 --> 00:50:29,900
за да свържете всички точки.

863
00:50:29,900 --> 00:50:32,166
Бихте били у дома, просто игнорирайки всички тези неща.

864
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
Да те питам нещо братле.

865
00:50:38,766 --> 00:50:40,766
Искате ли спокойствие?

866
00:50:40,766 --> 00:50:42,000
- Повече от всичко на този свят.

867
00:50:42,000 --> 00:50:45,366
- Тогава спри да питаш за разрешение.

868
00:50:45,366 --> 00:50:46,800
- Какво означава това?

869
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
- Това означава, че е по-добре да разбереш какво става.

870
00:50:49,466 --> 00:50:51,166
Вземи това, което е твое.

871
00:50:51,166 --> 00:50:55,400
Виж, ти каза, че този човек е твърде пресметлив, нали?

872
00:50:55,400 --> 00:50:57,300
Добре, това е, което знам.

873
00:50:58,500 --> 00:51:02,366
Тази къща, това не е само неговата къща.

874
00:51:02,366 --> 00:51:06,666
Това е неговата база, това е неговият контролен център.

875
00:51:06,666 --> 00:51:08,100
Сега влизаш в тази къща

876
00:51:09,566 --> 00:51:12,266
и гарантирам, че ще разберете кой е истинският Малик.

877
00:51:12,266 --> 00:51:14,133
- Искаш да кажеш, че трябва да проникна в къщата му?

878
00:51:14,133 --> 00:51:19,133
- Искам да кажа, че не всички врати са отворени през цялото време.

879
00:51:21,633 --> 00:51:25,200
Искам да кажа, че всички прозорци не са заключени.

880
00:51:27,066 --> 00:51:28,600
Направете сметката.

881
00:51:28,600 --> 00:51:30,266
окей окей

882
00:51:30,266 --> 00:51:31,666
Виждам как изглеждаш,

883
00:51:31,666 --> 00:51:34,333
но просто искам да имаш предвид това.

884
00:51:34,333 --> 00:51:36,966
Сега можете да пресечете линията точно сега,

885
00:51:36,966 --> 00:51:40,600
или можете да го изчакате да пресече линията с Табита.

886
00:51:40,600 --> 00:51:42,300
И само за размисъл,

887
00:51:42,300 --> 00:51:45,933
ами ако Табита дори не е това, което той иска?

888
00:51:45,933 --> 00:51:47,400
- Какво?

889
00:51:47,400 --> 00:51:51,433
- Искам да кажа какво ще стане, ако иска дъщеря ви?

890
00:51:51,433 --> 00:51:54,133
(драматична музика)

891
00:51:58,600 --> 00:52:01,033
- [Доктор] (неясно) Колелото на съдбата.

892
00:52:01,033 --> 00:52:04,533
Състезават се нашите гости от Детройт

893
00:52:04,533 --> 00:52:05,666
за голямата награда на-

894
00:52:05,666 --> 00:52:10,466
(зловеща музика) (тъпкащи стъпки)

895
00:52:16,000 --> 00:52:17,733
- Намерих снимките на компютъра.

896
00:52:20,233 --> 00:52:21,666
На нашия компютър,

897
00:52:21,666 --> 00:52:24,300
Намерих снимки на мен и Малик от барбекюто.

898
00:52:25,333 --> 00:52:27,233
Какво, по дяволите, става, Робърт?

899
00:52:27,233 --> 00:52:28,066
- Раздел...

900
00:52:29,866 --> 00:52:30,733
Виж, Таб...

901
00:52:35,100 --> 00:52:37,666
Просто се опитвам да разбера по-добре, добре,

902
00:52:37,666 --> 00:52:38,900
от това, което се случва.

903
00:52:38,900 --> 00:52:40,400
- Значи трябваше да ме шпионираш?

904
00:52:41,366 --> 00:52:43,266
- Не съм правил тези снимки.

905
00:52:43,266 --> 00:52:46,133
- Наистина ли, Робърт? - Някой ми ги изпрати.

906
00:52:46,133 --> 00:52:47,900
- Добре, кой? - Не знам.

907
00:52:47,900 --> 00:52:50,466
Когато изпратих отговор, получих съобщение за грешка.

908
00:52:50,466 --> 00:52:52,933
- Добре, дай да видя текста.

909
00:52:52,933 --> 00:52:55,933
- Изтрих го. - Разбира се, че го направихте.

910
00:52:55,933 --> 00:52:56,900
- Не, не. изтривам го.

911
00:52:56,900 --> 00:52:58,133
Не можах да ги видя по телефона,

912
00:52:58,133 --> 00:52:59,533
затова го сложих на компютъра.

913
00:53:00,833 --> 00:53:03,066
Хайде, Таб, ти докосваше ръката му?

914
00:53:03,066 --> 00:53:06,266
Смееш се на всичките му шеги? Той те хранеше?

915
00:53:06,266 --> 00:53:07,666
Какво да си мисля?

916
00:53:07,666 --> 00:53:10,033
- Не знам дали можеш да говориш с мен,

917
00:53:10,033 --> 00:53:11,633
че аз съм твоя жена,

918
00:53:11,633 --> 00:53:15,000
че ми имаш достатъчно доверие, за да ме попиташ, вместо да ме преследваш.

919
00:53:16,166 --> 00:53:18,800
- Просто се опитвам да защитя семейството си.

920
00:53:18,800 --> 00:53:20,733
- Защитава ни от какво?

921
00:53:20,733 --> 00:53:23,266
Не, това, което се опитваш да направиш, е да го контролираш,

922
00:53:23,266 --> 00:53:24,866
както винаги правиш.

923
00:53:24,866 --> 00:53:26,366
Искам да кажа, че очевидно ми нямате доверие,

924
00:53:26,366 --> 00:53:28,200
и ти не ме слушаш,

925
00:53:28,200 --> 00:53:30,566
и имам чувството, че дори не мога да дишам в собствената си къща

926
00:53:30,566 --> 00:53:32,100
без да се чувствам сякаш ме наблюдават.

927
00:53:32,100 --> 00:53:34,800
- Защо винаги се опитваш да ме изкараш като злодей?

928
00:53:34,800 --> 00:53:36,466
- Престани да се държиш като такъв!

929
00:53:42,566 --> 00:53:45,066
(телефонни сигнали)

930
00:53:47,200 --> 00:53:49,866
(Мая се задъхва)

931
00:53:53,700 --> 00:53:55,000
знаеш какво

932
00:53:55,000 --> 00:53:57,633
Лудата част е, че си мислиш, че той е проблемът,

933
00:53:57,633 --> 00:53:59,500
но не, ти си.

934
00:53:59,500 --> 00:54:00,966
Може би трябва да се погледнеш в огледалото

935
00:54:00,966 --> 00:54:02,833
и виждам, че реалната заплаха за това семейство

936
00:54:02,833 --> 00:54:05,433
е човекът, който го разкъсва отвътре.

937
00:54:09,733 --> 00:54:11,666
- Нямаш предвид това. - Да, разбирам.

938
00:54:13,466 --> 00:54:14,700
(чукане на вратата)

939
00:54:14,700 --> 00:54:18,633
- Робърт! Табита! - Ти ли му се обади?

940
00:54:18,633 --> 00:54:20,100
- Как, когато стоя тук с теб?

941
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
(чукане на вратата)

942
00:54:21,100 --> 00:54:22,833
- [Малик] Табита, добре ли си?

943
00:54:22,833 --> 00:54:26,300
- Може би си му казал, че ще имаме разговор.

944
00:54:26,300 --> 00:54:27,133
- Леле.

945
00:54:31,033 --> 00:54:32,000
- Мога ли да ви помогна?

946
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Мая ми изпрати съобщение от играта.

947
00:54:34,500 --> 00:54:36,066
Тя каза, че вие ​​двамата сте крещели.

948
00:54:36,066 --> 00:54:38,066
Просто исках да дойда и да се уверя, че е добре.

949
00:54:38,066 --> 00:54:39,866
- Добре, сега можете да се приберете.

950
00:54:39,866 --> 00:54:41,566
- Вижте, не съм идвал тук

951
00:54:41,566 --> 00:54:43,400
да създаде проблем, нали?

952
00:54:43,400 --> 00:54:46,233
Дойдох тук, защото едно дете е уплашено.

953
00:54:46,233 --> 00:54:48,033
- Малик, виж, добре сме.

954
00:54:48,033 --> 00:54:49,233
Не трябваше да идваш.

955
00:54:49,233 --> 00:54:50,200
Всичко е наред

956
00:54:51,666 --> 00:54:53,633
- Е, знаеш къде да ме намериш, ако имаш нужда от нещо.

957
00:54:53,633 --> 00:54:55,900
- Какво? Това е жена ми, човече.

958
00:54:55,900 --> 00:54:58,066
(говорителите се заглушават един друг)

959
00:54:58,066 --> 00:54:59,166
- Малик, спри!

960
00:54:59,166 --> 00:55:02,400
Моля, моля, спри! Пуснете го!

961
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
(драматична музика)

962
00:55:05,800 --> 00:55:07,066
- Човече, прибирай се!

963
00:55:14,800 --> 00:55:15,633
- Наистина ли?

964
00:55:19,400 --> 00:55:21,900
(врата тропа)

965
00:55:32,000 --> 00:55:34,600
(врата скърца)

966
00:55:40,333 --> 00:55:43,133
(чуруликане на птици)

967
00:55:43,133 --> 00:55:45,800
(нежна музика)

968
00:55:49,100 --> 00:55:50,533
♪ Казах им да отпаднат

969
00:55:50,533 --> 00:55:52,300
♪ Не ме интересува какво следва, трябва ми точно сега ♪

970
00:55:52,300 --> 00:55:53,866
♪ And I checked your (indistinct) ♪

971
00:55:53,866 --> 00:55:55,800
♪ Pockets getting tight now

972
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
♪ Вижте, казах им на всички, че ще се измъкна ♪

973
00:55:58,700 --> 00:56:00,000
♪ Reinvested every dollar dog

974
00:56:00,000 --> 00:56:01,466
♪ And I told 'em I'll never take it out ♪

975
00:56:01,466 --> 00:56:02,933
♪ When they talking about my name now ♪

976
00:56:02,933 --> 00:56:04,900
♪ Казах им да не се плашат, трябва да го кажа на висок глас ♪

977
00:56:04,900 --> 00:56:06,366
♪ A lot trash (indistinct)

978
00:56:06,366 --> 00:56:07,500
♪ Сякаш е на бордюра, на път да го извадя ♪

979
00:56:07,500 --> 00:56:08,933
♪ Виж, надолу

980
00:56:08,933 --> 00:56:10,866
♪ Не ме интересува какво следва, трябва ми точно сега ♪

981
00:56:10,866 --> 00:56:14,000
♪ И накарах числата да станат глупави, сякаш са изпуснали ♪

982
00:56:14,000 --> 00:56:15,266
♪ Какво си мислят, че правят

983
00:56:15,266 --> 00:56:17,066
♪ Не знам, но можем да разберем ♪

984
00:56:17,066 --> 00:56:18,433
♪ Почувствайте се като Луис Хамилтън

985
00:56:18,433 --> 00:56:20,233
♪ Каза да отидеш и да изключиш светлините ♪

986
00:56:20,233 --> 00:56:21,566
♪ Изгасени светлини

987
00:56:21,566 --> 00:56:23,333
♪ Флоу е в сауната, но аз съм измръзнал ♪

988
00:56:23,333 --> 00:56:26,366
♪ Подкрепи се с топката си, затова казах, че сега се чувствам като Майк ♪

989
00:56:26,366 --> 00:56:29,600
♪ Казах, че никога не правя това, но това ме накара да мога сега ♪

990
00:56:29,600 --> 00:56:31,166
♪ И проверих вашето (неясно) ♪

991
00:56:31,166 --> 00:56:33,066
♪ Джобовете вече стават тесни

992
00:56:33,066 --> 00:56:35,866
♪ Вижте, казах им на всички, че ще се измъкна ♪

993
00:56:35,866 --> 00:56:37,266
♪ Реинвестирах всеки долар, куче

994
00:56:37,266 --> 00:56:38,700
♪ И им казах, че никога няма да го извадя ♪

995
00:56:38,700 --> 00:56:40,166
♪ Какво говорят за името ми сега ♪

996
00:56:40,166 --> 00:56:42,133
♪ Казах им да не се плашат, трябва да го кажа на висок глас ♪

997
00:56:42,133 --> 00:56:43,600
♪ Много боклук в тези истории напоследък ♪

998
00:56:43,600 --> 00:56:44,766
♪ Сякаш е на бордюра, на път да го извадя ♪

999
00:56:44,766 --> 00:56:46,200
♪ Виж, надолу

1000
00:56:46,200 --> 00:56:48,233
♪ Не ме интересува какво следва, трябва ми точно сега ♪

1001
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
♪ И накарах числата да станат глупави, сякаш са изпуснали ♪

1002
00:56:51,066 --> 00:56:52,300
♪ Какво си мислят, че правят

1003
00:56:52,300 --> 00:56:54,066
♪ Не знам, но можем да разберем ♪

1004
00:56:54,066 --> 00:56:55,433
♪ Почувствайте се като Луис Хамилтън

1005
00:56:55,433 --> 00:56:57,433
♪ Каза да отидеш и да изключиш светлините ♪

1006
00:56:57,433 --> 00:56:58,866
♪ Намалете

1007
00:56:58,866 --> 00:57:00,566
♪ Не ме интересува какво следва, трябва ми точно сега ♪

1008
00:57:00,566 --> 00:57:03,533
♪ И накарах числата да станат глупави, сякаш са изпуснали ♪

1009
00:57:03,533 --> 00:57:04,766
♪ Какво си мислят, че правят

1010
00:57:04,766 --> 00:57:06,533
♪ Не знам, но можем да разберем ♪

1011
00:57:06,533 --> 00:57:07,866
♪ Чувствам се като Луис Хамилтън

1012
00:57:07,866 --> 00:57:11,866
♪ Каза да отидеш и да изключиш светлините ♪

1013
00:57:13,066 --> 00:57:15,566
(врата тропа)

1014
00:57:17,366 --> 00:57:19,933
(въздушно свистене)

1015
00:57:19,933 --> 00:57:21,600
- Мамо, може ли още малко зърнени храни?

1016
00:57:21,600 --> 00:57:23,066
- Какво ще правиш? Сложете го в чинията си?

1017
00:57:23,066 --> 00:57:24,466
Изял си всичко (смее се).

1018
00:57:25,400 --> 00:57:28,833
(Мая говори слабо)

1019
00:57:31,266 --> 00:57:32,100
добре си

1020
00:57:33,200 --> 00:57:37,333
- Не, изобщо не се чувствам добре.

1021
00:57:38,866 --> 00:57:39,966
- сигурен ли си

1022
00:57:39,966 --> 00:57:41,100
Искам да кажа, изглеждаше добре снощи.

1023
00:57:42,433 --> 00:57:46,233
- Стомахът ми е изключен, главата ми бучи, побиват ме тръпки.

1024
00:57:46,233 --> 00:57:50,166
Не ми върви. Нещо става

1025
00:57:52,033 --> 00:57:54,366
Можеш ли да заведеш Мая на училище днес, моля?

1026
00:57:54,366 --> 00:57:55,533
- Да, разбира се.

1027
00:57:55,533 --> 00:57:57,100
Да, трябва да си починеш малко.

1028
00:57:58,433 --> 00:57:59,266
Добре, хайде, скъпа.

1029
00:57:59,266 --> 00:58:00,233
Ще закъснеем.

1030
00:58:09,600 --> 00:58:10,733
- [Мая] Дано се оправиш.

1031
00:58:10,733 --> 00:58:12,200
- Хайде де.

1032
00:58:12,200 --> 00:58:13,033
чакай!

1033
00:58:17,100 --> 00:58:19,700
- Нуждаете се от нещо? Имате нужда от това.

1034
00:58:19,700 --> 00:58:21,566
- благодаря ви - Добре, скъпа.

1035
00:58:21,566 --> 00:58:23,733
- Обичам те. - И аз те обичам.

1036
00:58:26,966 --> 00:58:29,466
(врата щрака)

1037
00:58:30,533 --> 00:58:31,500
(врата тропа)

1038
00:58:31,500 --> 00:58:32,333
Време за игра.

1039
00:58:35,233 --> 00:58:38,133
(врата щрака)

1040
00:58:38,133 --> 00:58:40,800
(нежна музика)

1041
00:58:49,566 --> 00:58:52,333
(чуруликане на птици)

1042
00:59:20,233 --> 00:59:24,033
(нежната музика продължава)

1043
00:59:24,033 --> 00:59:27,233
(врата тропа)

1044
00:59:27,233 --> 00:59:29,600
- Добре, значи имате теста за правопис

1045
00:59:29,600 --> 00:59:30,900
и вашите упражнения по математика днес.

1046
00:59:30,900 --> 00:59:32,800
Това ли е всичко, което трябва да знам?

1047
00:59:34,033 --> 00:59:35,200
- Чакай, чакай, чакай, мамо,

1048
00:59:35,200 --> 00:59:36,900
Забравих бележника си вкъщи.

1049
00:59:36,900 --> 00:59:39,433
- Мая. - Просто наистина имам нужда от това.

1050
00:59:39,433 --> 00:59:42,333
Г-жа Джаксън каза, че ако не й покажа работата си по математика днес,

1051
00:59:42,333 --> 00:59:43,633
тя ще ми даде F,

1052
00:59:43,633 --> 00:59:45,466
и ти, и аз знаем, че това не е добре.

1053
00:59:45,466 --> 00:59:46,700
- Добре. Добре, добре.

1054
00:59:46,700 --> 00:59:48,133
Ще се върнем и ще го вземем. - благодаря ви

1055
00:59:52,133 --> 00:59:55,633
(нежната музика продължава)

1056
01:00:29,700 --> 01:00:31,666
- Знам, че този глупак няма снимка на дъщеря ми

1057
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
на хладилника му.

1058
01:00:36,100 --> 01:00:38,933
(чуруликане на птици)

1059
01:00:41,333 --> 01:00:43,000
- Добре, Мая, знаеш къде е, нали?

1060
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
- Да, в офиса.

1061
01:00:45,633 --> 01:00:46,900
- Добре, хайде. побързайте

1062
01:00:57,100 --> 01:01:00,733
(музиката заглушава високоговорителя)

1063
01:01:03,766 --> 01:01:06,800
Върни шортите на дъщеря ми.

1064
01:01:06,800 --> 01:01:10,200
(нежната музика продължава)

1065
01:01:37,400 --> 01:01:40,466
(нежна музика затихва)

1066
01:01:53,566 --> 01:01:56,200
(телефон тиктака)

1067
01:01:58,566 --> 01:02:01,133
(нежна музика)

1068
01:02:19,666 --> 01:02:22,266
(врата щрака)

1069
01:02:24,633 --> 01:02:25,900
- [Полицай] Полиция! Ръцете горе!

1070
01:02:25,900 --> 01:02:27,533
На земята. Ръце над главата.

1071
01:02:27,533 --> 01:02:30,266
Ръцете напред, паднете легнало.

1072
01:02:30,266 --> 01:02:33,766
(нежната музика продължава)

1073
01:02:45,100 --> 01:02:46,566
- Татко!

1074
01:02:46,566 --> 01:02:48,200
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

1075
01:02:48,200 --> 01:02:52,200
(говорителите се заглушават един друг)

1076
01:02:52,200 --> 01:02:53,500
- Хей, слушай, всичко е наред.

1077
01:02:53,500 --> 01:02:55,466
Мая, не плачи. Татко е добре.

1078
01:02:55,466 --> 01:02:58,566
Скъпа, татко ще се оправи, обещавам, става ли?

1079
01:02:58,566 --> 01:02:59,566
ще се оправи обещавам

1080
01:02:59,566 --> 01:03:01,066
Виж, няма да е дълго, скъпа.

1081
01:03:01,066 --> 01:03:02,533
Не плачи, става ли?

1082
01:03:02,533 --> 01:03:04,633
Татко е добре. - Не!

1083
01:03:04,633 --> 01:03:06,166
- Татко е добре. Tab, моля.

1084
01:03:06,166 --> 01:03:07,900
Ще свърши скоро, обещавам, скъпа.

1085
01:03:07,900 --> 01:03:09,133
обещавам

1086
01:03:09,133 --> 01:03:10,900
- Можете ли просто да ми кажете какво се случи?

1087
01:03:10,900 --> 01:03:12,300
- Моля? Моля?

1088
01:03:14,333 --> 01:03:16,900
(нежна музика)

1089
01:03:30,300 --> 01:03:33,466
(бръмчене на автомобилен двигател)

1090
01:03:45,966 --> 01:03:48,800
(вратата на колата блъска)

1091
01:03:55,433 --> 01:03:56,266
- Закъсняваш.

1092
01:03:57,933 --> 01:03:59,466
- Аз съм предпазлив.

1093
01:03:59,466 --> 01:04:01,100
Харесва ми да мисля, че има разлика.

1094
01:04:01,100 --> 01:04:03,233
- Човече, стига игри с думи, става ли?

1095
01:04:04,533 --> 01:04:05,966
Направих това, което ме помолихте.

1096
01:04:05,966 --> 01:04:07,633
Робърт го загуби, става ли?

1097
01:04:08,833 --> 01:04:10,666
Сега искам останалата част от това, което ми дължиш.

1098
01:04:12,133 --> 01:04:15,433
- Това е нещото, което не мога да разбера в момента,

1099
01:04:15,433 --> 01:04:20,200
защото в съзнанието си чувствам, че не ти дължа нищо.

1100
01:04:20,200 --> 01:04:24,466
- Братко, сключихме сделка. - Имахме сделка.

1101
01:04:26,000 --> 01:04:27,933
И сделката беше, че ще...

1102
01:04:28,966 --> 01:04:30,733
Бихте разтърсили клетките му, нали?

1103
01:04:30,733 --> 01:04:33,700
Бихте разтърсили домакинството, а?

1104
01:04:33,700 --> 01:04:34,966
Ще я накараш да се облегне на теб.

1105
01:04:34,966 --> 01:04:37,266
Ще изтласкаш Робърт до ръба,

1106
01:04:37,266 --> 01:04:38,466
и това е частта, в която съм объркан

1107
01:04:38,466 --> 01:04:41,300
защото се чувствам сякаш аз съм единственият

1108
01:04:41,300 --> 01:04:42,766
което тласна Робърт на ръба.

1109
01:04:42,766 --> 01:04:44,800
- О, добре, предполагам, че ще си припишеш заслугата

1110
01:04:44,800 --> 01:04:46,566
за това, че е нахлул и в моята къща?

1111
01:04:47,833 --> 01:04:51,533
- да Да, точно това ще направя.

1112
01:04:53,900 --> 01:04:56,133
Малик, аз съм този, който му каза да направи това.

1113
01:04:58,600 --> 01:04:59,433
ти?

1114
01:05:01,466 --> 01:05:03,100
Мислехте, че това е вашият финес?

1115
01:05:03,100 --> 01:05:05,133
- Вижте, вие ме помолихте да играя роля,

1116
01:05:05,133 --> 01:05:07,766
и го изиграх добре, твърде добре.

1117
01:05:09,266 --> 01:05:12,033
Табита свали гарда си и Робърт го загуби, нали?

1118
01:05:12,033 --> 01:05:13,233
Ти не просто искаше той да си отиде,

1119
01:05:13,233 --> 01:05:14,233
ти искаше да го разбият, помниш ли?

1120
01:05:14,233 --> 01:05:16,533
- И тя ще бъде.

1121
01:05:18,000 --> 01:05:22,666
След като той е сломен и тя се нуждае от утешителни ръце,

1122
01:05:22,666 --> 01:05:26,700
кой мислиш, че ще бъде точно там, с широко разтворени ръце?

1123
01:05:26,700 --> 01:05:28,233
- Тя не тича в ръцете ти, брато.

1124
01:05:28,233 --> 01:05:29,966
Ти се заблуждаваш. - Знаеш ли какво?

1125
01:05:29,966 --> 01:05:31,300
Ако тя не го направи, дори няма значение,

1126
01:05:31,300 --> 01:05:34,366
защото смисълът е извън картината.

1127
01:05:34,366 --> 01:05:36,166
- Стига с твоите малки фантазии, става ли?

1128
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Ами парите ми?

1129
01:05:38,366 --> 01:05:40,500
Няма да си тръгна с празни ръце, става ли?

1130
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
Не правя това безплатно.

1131
01:05:42,166 --> 01:05:44,433
Аз поех риска, ти не.

1132
01:05:44,433 --> 01:05:45,800
Тази жена се облегна на мен

1133
01:05:45,800 --> 01:05:47,666
сякаш беше част от семейството ми.

1134
01:05:48,566 --> 01:05:51,333
- Което точно защо ти, момчето ми,

1135
01:05:51,333 --> 01:05:53,100
ще избягаш в залеза.

1136
01:05:53,100 --> 01:05:55,700
Не, ти ще бъдеш героят.

1137
01:05:57,100 --> 01:05:59,733
- Значи няма да ми платиш това, което ми дължиш?

1138
01:05:59,733 --> 01:06:02,700
- Платих ти наема за последните шест месеца.

1139
01:06:04,466 --> 01:06:05,566
Това беше вашето плащане.

1140
01:06:07,300 --> 01:06:08,533
- Значи ще ме играеш?

1141
01:06:08,533 --> 01:06:09,366
- Играя ли?

1142
01:06:12,366 --> 01:06:13,600
Малик, да не забравяме,

1143
01:06:15,066 --> 01:06:17,900
Аз съм единствената причина задника ти да не е вече в затвора.

1144
01:06:17,900 --> 01:06:19,833
Забрави ли, че ако не бях аз,

1145
01:06:19,833 --> 01:06:21,400
задника ти още ли щеше да е в затвора?

1146
01:06:21,400 --> 01:06:22,866
Момче, можеш ли...

1147
01:06:22,866 --> 01:06:24,400
окей окей

1148
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
ще ти кажа нещо,

1149
01:06:27,633 --> 01:06:31,466
никога не забравяй, че винаги си бил само примамка.

1150
01:06:31,466 --> 01:06:34,633
Аз бях истинската заплаха. - Махни се от мен.

1151
01:06:35,633 --> 01:06:37,133
готино е

1152
01:06:37,133 --> 01:06:38,366
Предполагам, че просто ще трябва да видим каква е истинската заплаха.

1153
01:06:38,366 --> 01:06:39,266
- Предполагам, че ще го направим.

1154
01:06:41,300 --> 01:06:42,900
(вратата на колата блъска)

1155
01:06:42,900 --> 01:06:46,166
(бръмчене на автомобилен двигател)

1156
01:06:49,366 --> 01:06:50,666
Предполагам, че ще го направим!

1157
01:07:00,300 --> 01:07:02,666
(телевизионно бърборене)

1158
01:07:12,900 --> 01:07:14,200
(звънец на вратата)

1159
01:07:14,200 --> 01:07:16,833
- [Доктор] Изследовател през последните 40 години,

1160
01:07:16,833 --> 01:07:20,333
и сега иска да направи малко пари в шоуто.

1161
01:07:26,566 --> 01:07:29,000
(врата щрака)

1162
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
- Ей

1163
01:07:31,433 --> 01:07:33,833
Просто реших да се отбия и да проверя как сте вие ​​двамата.

1164
01:07:35,100 --> 01:07:36,066
Знаеш ли, донесох ти няколко неща

1165
01:07:36,066 --> 01:07:38,400
и любимите закуски на Мая.

1166
01:07:38,400 --> 01:07:40,933
- Не трябваше да правиш това. - Имаш ли нещо против да вляза?

1167
01:07:45,100 --> 01:07:46,166
- да окей

1168
01:07:53,000 --> 01:07:55,500
(врата тропа)

1169
01:08:00,166 --> 01:08:03,100
(тракане на клавиатура)

1170
01:08:05,266 --> 01:08:07,066
- Добър вечер, полицай.

1171
01:08:07,066 --> 01:08:09,733
Надявам се, че не прекъсвам нещо твърде вълнуващо.

1172
01:08:09,733 --> 01:08:11,133
- Зависи.

1173
01:08:11,133 --> 01:08:14,133
Тук ли сте, за да подадете жалба или да предизвикате такава?

1174
01:08:14,133 --> 01:08:17,533
- Нито едно от двете. Тук съм заради Робърт Уитли.

1175
01:08:17,533 --> 01:08:19,133
Мисля, че се върна в задържането.

1176
01:08:19,133 --> 01:08:21,500
Просто бях хванат в малко недоразумение.

1177
01:08:23,100 --> 01:08:25,866
- А ти кой си? - Казвам се Малик Хил.

1178
01:08:27,700 --> 01:08:31,033
- Чакай, ти си жалбоподателят в случая,

1179
01:08:32,266 --> 01:08:33,866
и той е тук за влизане с взлом.

1180
01:08:33,866 --> 01:08:35,666
- Предполагаемо влизане с взлом.

1181
01:08:35,666 --> 01:08:37,166
Честно казано, просто си мисля всичко

1182
01:08:37,166 --> 01:08:38,733
се раздуха извън пропорцията.

1183
01:08:40,166 --> 01:08:42,333
Човекът беше в главата си, мислеше, че нещо става,

1184
01:08:42,333 --> 01:08:45,900
и той направи глупава грешка.

1185
01:08:45,900 --> 01:08:47,900
Но не се опитвам да съсипвам живота на никого

1186
01:08:47,900 --> 01:08:50,400
над малко параноя. - Той нахлу в къщата ви,

1187
01:08:50,400 --> 01:08:53,733
или е влязъл в къщата ви без разрешение.

1188
01:08:53,733 --> 01:08:57,000
Това е влизане с взлом, най-малкото проникване.

1189
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
- Технически, но виж, той не е счупил нищо,

1190
01:09:03,300 --> 01:09:05,666
не е откраднал нищо и никой не е пострадал.

1191
01:09:06,833 --> 01:09:08,733
Всъщност той ме проверяваше.

1192
01:09:12,000 --> 01:09:14,700
Знаеш ли, с тези красиви очи, които имаш,

1193
01:09:16,333 --> 01:09:18,733
Наистина ми се иска ти да нахлуеш,

1194
01:09:18,733 --> 01:09:22,566
но предполагам, че дотогава ще трябва да продължа да желая.

1195
01:09:24,933 --> 01:09:27,233
- Не знаеш какво да правиш с всичко това.

1196
01:09:27,233 --> 01:09:32,233
- Бих искал да опитам. - Престани да си играеш с мен.

1197
01:09:33,433 --> 01:09:35,633
Сега, искате ли да подадете жалба?

1198
01:09:36,833 --> 01:09:39,400
- Да, бих искал да сваля обвиненията.

1199
01:09:39,400 --> 01:09:41,233
Искам да кажа, че предпочитам да го купя бира

1200
01:09:41,233 --> 01:09:43,666
отколкото да го видя да има нещо в досието си.

1201
01:09:43,666 --> 01:09:47,266
Можем просто да го припишем на малка квартална драма.

1202
01:09:47,266 --> 01:09:48,633
Освен това той е семеен човек,

1203
01:09:48,633 --> 01:09:50,433
Не искам да го видя да прекарва и една нощ в затвора

1204
01:09:50,433 --> 01:09:51,766
от жена си и детето си.

1205
01:09:51,766 --> 01:09:53,533
- Винаги ли си толкова прощаващ?

1206
01:09:53,533 --> 01:09:54,733
- Само когато имам работа с хора

1207
01:09:54,733 --> 01:09:56,333
които заслужават втори шанс,

1208
01:09:58,400 --> 01:09:59,800
и очарователни сержанти

1209
01:09:59,800 --> 01:10:03,000
които биха искали да отидат да вечерят някой път.

1210
01:10:04,700 --> 01:10:06,800
- Трябва да те запиша за гладък разговор

1211
01:10:06,800 --> 01:10:08,933
в правителствена сграда.

1212
01:10:08,933 --> 01:10:10,466
- Тогава ще трябва да ми сложите белезници,

1213
01:10:13,166 --> 01:10:15,766
и всъщност ми харесва, когато жените поемат контрола.

1214
01:10:20,533 --> 01:10:23,266
- Седнете, докато попълня тази работа по освобождаването.

1215
01:10:25,000 --> 01:10:29,733
- Благодаря много. Вие сте рок, полицай Дженингс.

1216
01:10:40,933 --> 01:10:43,633
(чукане на вратата)

1217
01:10:45,066 --> 01:10:46,700
- Е, излизаш. - Какво?

1218
01:10:46,700 --> 01:10:49,000
- Малик свали всички обвинения.

1219
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
Явно е голямо недоразумение.

1220
01:11:03,300 --> 01:11:05,800
(телевизионно бърборене)

1221
01:11:18,633 --> 01:11:19,433
- Хей, Мая.

1222
01:11:24,100 --> 01:11:27,533
Е, вие двамата как издържате?

1223
01:11:28,900 --> 01:11:30,733
- Не знам.

1224
01:11:30,733 --> 01:11:33,300
Дори не знам какво да й кажа.

1225
01:11:33,300 --> 01:11:34,866
Искам да кажа, Мая видя всичко.

1226
01:11:36,066 --> 01:11:38,733
Все още се опитвам да разбера какво се е случило

1227
01:11:38,733 --> 01:11:40,866
и как съпругът ми се озова с белезници

1228
01:11:40,866 --> 01:11:42,000
пред нашата къща.

1229
01:11:42,000 --> 01:11:43,266
- Раздел.

1230
01:11:43,266 --> 01:11:45,800
Вината не беше твоя, Таби. (телефон бръмчи)

1231
01:11:45,800 --> 01:11:47,366
Не, Робърт беше виновен за всичко.

1232
01:11:48,900 --> 01:11:51,066
- Той просто продължава да звъни.

1233
01:11:51,066 --> 01:11:52,366
И искам да отговоря,

1234
01:11:52,366 --> 01:11:55,566
но когато ти казвам, че съм толкова ядосан в момента-

1235
01:11:55,566 --> 01:11:56,733
- Виж, недей.

1236
01:11:56,733 --> 01:11:58,166
Оставете го да се охлади

1237
01:11:58,166 --> 01:12:00,733
и да мисли за последствията от действията си.

1238
01:12:02,666 --> 01:12:04,600
Ако просто сме истински,

1239
01:12:04,600 --> 01:12:07,466
всички вие, Мая, дори не трябва да сте тук в момента.

1240
01:12:07,466 --> 01:12:11,466
Искам да кажа, с всички любопитни съседи, които шепнат, бърборят,

1241
01:12:11,466 --> 01:12:13,566
казвайки Бог знае какво,

1242
01:12:13,566 --> 01:12:17,133
Вие двамата трябва да сте някъде, където е тихо и спокойно.

1243
01:12:17,133 --> 01:12:19,033
- Дори не се притеснявам за това в момента.

1244
01:12:19,033 --> 01:12:21,400
Искам да кажа, ще се оправим.

1245
01:12:21,400 --> 01:12:24,366
о боже Просто трябва да дишам.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:26,566
- Добре.

1247
01:12:26,566 --> 01:12:29,766
Но просто изхвърлям това там,

1248
01:12:29,766 --> 01:12:32,300
че имам собствен имот под наем

1249
01:12:33,800 --> 01:12:36,033
и поне за следващата седмица нямам резервации.

1250
01:12:36,900 --> 01:12:38,600
Обзаведено е, тихо е.

1251
01:12:39,900 --> 01:12:43,466
Така че, искам да кажа, дори и да е само за няколко дни,

1252
01:12:43,466 --> 01:12:46,066
можеш да излезеш там и просто да се отпуснеш,

1253
01:12:46,066 --> 01:12:48,633
махнете се от целия шум, просто бъдете в мир.

1254
01:12:52,766 --> 01:12:54,733
- Не знам. - Добре, виж.

1255
01:12:54,733 --> 01:12:59,700
Таби, не дължиш нищо на никого

1256
01:13:01,000 --> 01:13:01,800
когато се опитваш да защитиш мира си.

1257
01:13:10,966 --> 01:13:12,900
- Искам да кажа, би било хубаво. - да

1258
01:13:17,166 --> 01:13:20,066
- Може би само за няколко дни.

1259
01:13:20,066 --> 01:13:24,933
- Няколко дни. да - да окей

1260
01:13:24,933 --> 01:13:26,633
- Готино. Върви да опаковаш чанта.

1261
01:13:26,633 --> 01:13:27,966
Ще гледам Мая. - Добре.

1262
01:13:31,166 --> 01:13:33,233
- благодаря ви - Естествено.

1263
01:13:34,300 --> 01:13:37,133
(драматична музика)

1264
01:14:42,066 --> 01:14:43,566
- Имаш ли нужда от превоз?

1265
01:14:43,566 --> 01:14:45,900
- Предпочитам да ходя бос по стъклото, отколкото да се возя с теб.

1266
01:14:47,466 --> 01:14:48,300
- Хей, човече.

1267
01:14:49,433 --> 01:14:51,366
Виж, можеш да правиш каквото искаш,

1268
01:14:51,366 --> 01:14:53,366
но ако наистина искаш да знаеш истината,

1269
01:14:54,633 --> 01:14:56,400
може да искате да влезете.

1270
01:14:56,400 --> 01:14:57,233
Просто казвам.

1271
01:14:58,366 --> 01:15:00,933
(нежна музика)

1272
01:15:06,633 --> 01:15:09,566
(вратата на колата щрака)

1273
01:15:18,633 --> 01:15:21,400
- Така че, вижте, момчета,

1274
01:15:23,033 --> 01:15:25,433
Вие двамата сте в безопасност тук, нали?

1275
01:15:25,433 --> 01:15:28,766
Просто се тревожи да се отпуснеш и това е, става ли?

1276
01:15:28,766 --> 01:15:33,200
Няма новини, няма шум, няма натиск, нали?

1277
01:15:33,200 --> 01:15:35,766
И така, в шкафовете има чисто бельо

1278
01:15:35,766 --> 01:15:38,933
и, разбира се, взех любимите ти закуски, става ли?

1279
01:15:38,933 --> 01:15:41,266
А на сутринта ще заредя запасите в хладилника.

1280
01:15:42,633 --> 01:15:43,933
- благодаря ви

1281
01:15:43,933 --> 01:15:46,166
Съжалявам, просто се опитвам да увия главата си

1282
01:15:46,166 --> 01:15:47,433
около всичко това.

1283
01:15:47,433 --> 01:15:49,133
Все още не мога да повярвам, че всичко това се случи.

1284
01:15:49,133 --> 01:15:54,133
- Ей Нека не го преживяваме отново тази вечер, става ли?

1285
01:15:55,300 --> 01:15:56,133
В интерес на истината,

1286
01:15:56,133 --> 01:15:57,433
защо не се качим горе

1287
01:15:57,433 --> 01:15:58,300
и ще направя горещ шоколад, става ли?

1288
01:15:58,300 --> 01:15:59,500
- О, горещ шоколад.

1289
01:15:59,500 --> 01:16:01,466
- да Давай, давай.

1290
01:16:01,466 --> 01:16:02,400
- Хайде, миличка.

1291
01:16:04,466 --> 01:16:07,300
(драматична музика)

1292
01:16:24,700 --> 01:16:26,366
- Хей, човече,

1293
01:16:26,366 --> 01:16:31,233
ако това е твоята представа за някакъв тип изопачени неща, ние сме дори нещо,

1294
01:16:33,500 --> 01:16:36,533
Не съм с него.

1295
01:16:36,533 --> 01:16:39,333
- Не е.

1296
01:16:39,333 --> 01:16:41,166
Искате ли да знаете какво наистина е изкривено?

1297
01:16:43,166 --> 01:16:44,600
Никога не съм преследвал жена ти.

1298
01:16:47,966 --> 01:16:51,433
Джонатан ме нае. - Какво?

1299
01:16:53,300 --> 01:16:54,133
- Да, човече.

1300
01:16:56,133 --> 01:16:58,100
Той дойде при мен преди няколко месеца,

1301
01:16:58,100 --> 01:16:59,933
каза ми, че има нужда от помощ, за да те види

1302
01:16:59,933 --> 01:17:01,266
какво вече се случваше.

1303
01:17:02,833 --> 01:17:05,166
Разказа ми някаква история колко си параноичен

1304
01:17:05,166 --> 01:17:07,266
и как Табита беше с единия си крак през вратата.

1305
01:17:09,166 --> 01:17:11,066
Каза ми, че имаш нужда от малко тласък.

1306
01:17:14,300 --> 01:17:15,133
- Натискане?

1307
01:17:17,000 --> 01:17:18,266
Да повярваш, че жена ти

1308
01:17:18,266 --> 01:17:19,866
излизаше от теб с мен.

1309
01:17:27,533 --> 01:17:30,100
(нежна музика)

1310
01:18:05,700 --> 01:18:06,533
- Добре.

1311
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
Кой е готов за най-добрия горещ шоколад

1312
01:18:10,800 --> 01:18:13,233
от тази страна на Мичиган? - благодаря ви

1313
01:18:13,233 --> 01:18:14,900
- [Джонатан] Внимавай, горещо е, става ли?

1314
01:18:19,300 --> 01:18:20,400
- Добре е. - Нали?

1315
01:18:21,633 --> 01:18:23,200
- Мая, не искаш ли твоя горещ шоколад?

1316
01:18:23,200 --> 01:18:26,100
- О, да, просто е малко прекалено горещо.

1317
01:18:26,100 --> 01:18:27,733
- О, добре.

1318
01:18:27,733 --> 01:18:29,433
- Мисля да отида в стаята си

1319
01:18:29,433 --> 01:18:31,833
само за да поспя допълнително. - Добре.

1320
01:18:31,833 --> 01:18:34,000
- Сладурче. - Лека нощ, мамо.

1321
01:18:34,000 --> 01:18:35,700
- Обичам те - И аз те обичам.

1322
01:18:35,700 --> 01:18:37,300
- Вземи си чантата. - благодаря

1323
01:18:37,300 --> 01:18:39,166
- Разбра ли? - О, да.

1324
01:18:39,166 --> 01:18:41,933
- лека нощ - лека нощ

1325
01:18:41,933 --> 01:18:44,600
(нежна музика)

1326
01:18:50,066 --> 01:18:52,166
- Защо би се съгласил на нещо подобно?

1327
01:18:57,133 --> 01:19:00,800
- Човече, виж, Джонатан накара един случай да изчезне

1328
01:19:00,800 --> 01:19:02,066
от мен преди няколко години.

1329
01:19:04,266 --> 01:19:05,233
Дължах му услуга.

1330
01:19:06,933 --> 01:19:08,700
Освен това той ми обеща, че ще ми плати достатъчно

1331
01:19:08,700 --> 01:19:09,933
за да си заслужава времето ми.

1332
01:19:12,333 --> 01:19:16,566
Но ти казвам, никога не съм докосвал жена ти, нито веднъж.

1333
01:19:19,100 --> 01:19:23,066
Фокусът ми не беше върху нея, а върху теб.

1334
01:19:24,166 --> 01:19:25,000
Пауза.

1335
01:19:26,233 --> 01:19:27,900
- Така...

1336
01:19:27,900 --> 01:19:30,466
Но какво да кажем за ремонта на велосипеда и мивката

1337
01:19:30,466 --> 01:19:34,000
а ти в задния двор се държиш като Божествения готвач?

1338
01:19:34,000 --> 01:19:36,433
- Човече, виж, всичко това беше само част от шоуто.

1339
01:19:37,433 --> 01:19:38,466
Играех роля.

1340
01:19:39,500 --> 01:19:42,000
Той ми каза какво да кажа, как да действам,

1341
01:19:42,000 --> 01:19:43,300
и той ми даде времева линия.

1342
01:19:46,433 --> 01:19:47,700
Започнах да се чувствам зле

1343
01:19:48,866 --> 01:19:50,666
когато видях начина, по който Мая ми се довери

1344
01:19:50,666 --> 01:19:52,266
сякаш бях част от семейството ви.

1345
01:19:56,000 --> 01:19:58,633
Виж, човече, ти не си перфектен пич,

1346
01:19:59,833 --> 01:20:01,766
но никой не заслужава това, което ти причинява.

1347
01:20:03,466 --> 01:20:06,300
(драматична музика)

1348
01:20:17,866 --> 01:20:21,833
- Ако ме лъжеш, ще те намеря.

1349
01:20:24,266 --> 01:20:27,166
- Братко, живея точно до теб, става ли?

1350
01:20:28,400 --> 01:20:29,900
Не съм труден за намиране.

1351
01:20:29,900 --> 01:20:31,300
Ако те лъжех,

1352
01:20:31,300 --> 01:20:32,900
задника ти пак щеше да е в затвора.

1353
01:20:39,100 --> 01:20:41,900
(драматична музика)

1354
01:20:46,533 --> 01:20:49,433
- Таб, хайде, скъпа.

1355
01:20:49,433 --> 01:20:53,766
Мая?

1356
01:20:53,766 --> 01:20:54,566
Мая?

1357
01:21:05,333 --> 01:21:06,166
Раздел?

1358
01:21:09,600 --> 01:21:10,433
Мая?

1359
01:21:18,900 --> 01:21:22,400
Раздел?

1360
01:21:22,400 --> 01:21:23,233
Табита?

1361
01:21:24,500 --> 01:21:27,333
(драматичната музика продължава)

1362
01:21:27,333 --> 01:21:29,433
- О, не, не, не, не, не.

1363
01:21:33,833 --> 01:21:35,166
О, не, не, не.

1364
01:21:48,800 --> 01:21:51,433
(телефон бръмчи)

1365
01:21:57,000 --> 01:21:59,066
- Ало? - Tab, моля-

1366
01:21:59,066 --> 01:22:00,400
- Роб, не, виж... - Изслушай ме.

1367
01:22:00,400 --> 01:22:01,833
- Не искам да говоря, става ли?

1368
01:22:01,833 --> 01:22:03,866
Просто... Имам нужда от малко пространство. - Трябва да говоря с теб.

1369
01:22:03,866 --> 01:22:06,600
- Трябва ми малко време. - Кой е това?

1370
01:22:06,600 --> 01:22:08,733
- Табата, моля те. - Това е Роб.

1371
01:22:10,166 --> 01:22:11,433
Той трябва да излезе от затвора

1372
01:22:11,433 --> 01:22:13,266
защото ми звъни от мобилния си телефон.

1373
01:22:13,266 --> 01:22:14,900
- Чуй ме. - Дай да го видя.

1374
01:22:14,900 --> 01:22:17,333
- Tab, моля... - Дай да го видя.

1375
01:22:18,733 --> 01:22:21,100
- [Роб] С Джонатан ли си? С Джонатан ли си?

1376
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
Tab, моля. не

1377
01:22:23,100 --> 01:22:25,833
(драматична музика)

1378
01:22:28,966 --> 01:22:33,233
- Вижте, не знам как е излязъл от затвора.

1379
01:22:33,233 --> 01:22:35,400
Това, което знам е, че се радвам, че не си вкъщи

1380
01:22:35,400 --> 01:22:36,433
и че си тук.

1381
01:22:37,633 --> 01:22:39,700
В интерес на истината, Таби, може би...

1382
01:22:41,400 --> 01:22:43,633
Може би просто трябва да запазя телефона ти, само за през нощта,

1383
01:22:43,633 --> 01:22:47,733
само за да няма разсейване или драма, разбирате ли?

1384
01:22:49,166 --> 01:22:50,533
- Добре. - Добре. добре

1385
01:22:53,200 --> 01:22:55,033
Мая, добре ли си?

1386
01:22:59,766 --> 01:23:01,366
Хей, ще ти кажа какво,

1387
01:23:01,366 --> 01:23:04,166
Ще се върна да ви видя двамата сутринта, става ли?

1388
01:23:04,166 --> 01:23:05,900
Но междувременно и двамата слушайте,

1389
01:23:05,900 --> 01:23:08,333
не отваряй вратата по някаква причина, става ли?

1390
01:23:08,333 --> 01:23:11,200
Тук има много луди, нали?

1391
01:23:11,200 --> 01:23:12,033
- благодаря ви

1392
01:23:25,900 --> 01:23:26,833
Ела тук, скъпа.

1393
01:23:28,366 --> 01:23:29,200
добре си

1394
01:23:43,866 --> 01:23:45,166
- Скъпа, моля вдигни.

1395
01:23:45,166 --> 01:23:48,900
Скъпа, моля те, моля те, моля те. (телефон звъни)

1396
01:23:51,233 --> 01:23:52,833
- [Джонатан] Обаждаш се малко късно, не мислиш ли?

1397
01:23:52,833 --> 01:23:56,166
- Къде са? - Почивам.

1398
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
Трябва да опитате някой път.

1399
01:24:02,766 --> 01:24:06,566
- Какво би те накарало да направиш нещо подобно?

1400
01:24:06,566 --> 01:24:08,866
Мислиш ли, че можеш да вземеш семейството ми?

1401
01:24:08,866 --> 01:24:11,766
- [Джонатан] Не. Не, не мисля.

1402
01:24:14,800 --> 01:24:16,200
Сега са мои.

1403
01:24:17,433 --> 01:24:20,200
(драматична музика)

1404
01:24:23,100 --> 01:24:25,600
(Роб крещи)

1405
01:24:32,066 --> 01:24:34,566
(врата щрака)

1406
01:24:49,166 --> 01:24:52,233
(щракване на врата)

1407
01:24:52,233 --> 01:24:54,733
(телефон тиктака)

1408
01:24:58,033 --> 01:25:00,566
(телефонни сигнали)

1409
01:25:03,266 --> 01:25:06,866
(драматичната музика продължава)

1410
01:25:19,400 --> 01:25:20,233
(чукане на вратата)

1411
01:25:20,233 --> 01:25:21,066
- Робърт!

1412
01:25:22,833 --> 01:25:23,866
Робърт, отвори!

1413
01:25:25,366 --> 01:25:27,033
- Какво правиш пред вратата ми, човече?

1414
01:25:27,033 --> 01:25:29,233
- Вижте, Мая ми изпрати съобщение през приложението за игри.

1415
01:25:29,233 --> 01:25:30,733
Тя каза, че смята, че нещо не е наред.

1416
01:25:30,733 --> 01:25:31,666
- Какво?

1417
01:25:31,666 --> 01:25:32,733
- Джонатан има нея и Табита.

1418
01:25:32,733 --> 01:25:34,166
- Къде? - Вижте.

1419
01:25:38,066 --> 01:25:39,566
- О, това е кабината под наем.

1420
01:25:40,700 --> 01:25:41,866
Идвам, скъпа.

1421
01:25:41,866 --> 01:25:44,166
Чакай, татко идва за теб, скъпа.

1422
01:25:44,166 --> 01:25:46,900
(драматична музика)

1423
01:26:07,766 --> 01:26:10,433
(врата скърца)

1424
01:26:43,233 --> 01:26:46,300
(Джонатан подсмърча)

1425
01:26:57,533 --> 01:27:00,800
- Джонатан, какво правиш?

1426
01:27:00,800 --> 01:27:01,733
- Не можах да заспя,

1427
01:27:02,933 --> 01:27:07,500
и сега искам отново да спя с теб.

1428
01:27:07,500 --> 01:27:11,466
- Какво? Това беше грешка.

1429
01:27:11,466 --> 01:27:13,533
- Беше ли? Значи сега съм грешка?

1430
01:27:13,533 --> 01:27:16,533
- да Вижте, това беше преди седем години.

1431
01:27:16,533 --> 01:27:17,733
Това беше еднократно нещо.

1432
01:27:17,733 --> 01:27:18,666
казах ти го

1433
01:27:20,600 --> 01:27:22,400
Бях в лошо пространство и бях объркан.

1434
01:27:22,400 --> 01:27:24,866
- Таби, Таби, Таби.

1435
01:27:28,233 --> 01:27:29,500
Не си се объркал.

1436
01:27:30,366 --> 01:27:33,133
Не, всъщност ти ме искаше.

1437
01:27:34,200 --> 01:27:36,733
Ти беше с мен.

1438
01:27:38,266 --> 01:27:40,800
И сега всичко, което моля, е шансът за нас

1439
01:27:40,800 --> 01:27:43,200
да бъдем това, което можехме да бъдем.

1440
01:27:45,333 --> 01:27:47,500
Аз, ти и нашата дъщеря.

1441
01:27:50,500 --> 01:27:54,933
- И какво? Млъкни и понижи гласа си.

1442
01:27:54,933 --> 01:27:56,733
Ти го знаеш и аз го знам.

1443
01:27:56,733 --> 01:27:57,666
Това е дъщеря ми.

1444
01:27:57,666 --> 01:27:58,933
Защо мислиш, че останах?

1445
01:27:58,933 --> 01:28:00,433
толкова близо до теб през всичките тези години?

1446
01:28:00,433 --> 01:28:03,266
- Тя не е твоя дъщеря, разбираш ли ме?

1447
01:28:04,933 --> 01:28:06,933
- Можеш да лъжеш себе си, но не лъжи мен.

1448
01:28:07,800 --> 01:28:10,033
Сега Мая е моя дъщеря.

1449
01:28:11,500 --> 01:28:13,566
И просто искам да сме семейство.

1450
01:28:13,566 --> 01:28:15,433
Можем да бъдем семейство.

1451
01:28:15,433 --> 01:28:17,666
(зловеща музика)

1452
01:28:17,666 --> 01:28:20,666
(трошене на чакъл)

1453
01:28:29,900 --> 01:28:31,566
- Аз, ти и Мая.

1454
01:28:35,000 --> 01:28:37,533
- Спрете. Джонатан, спри. - Ела тук.

1455
01:28:37,533 --> 01:28:39,366
- Пусни ме! - Мамо!

1456
01:28:40,266 --> 01:28:41,600
- Ето, миличка.

1457
01:28:44,866 --> 01:28:47,866
(подложка на стъпките)

1458
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
(врата щрака)

1459
01:29:04,400 --> 01:29:07,066
(Джонатан се смее)

1460
01:29:07,066 --> 01:29:10,500
- Добре, добре, нека да ви обясня.

1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,900
Всички неща, които ми каза за Робърт, нали?

1462
01:29:12,900 --> 01:29:15,100
За това как той не те вижда повече,

1463
01:29:15,100 --> 01:29:17,366
как той никога не е вкъщи, защото работи толкова много,

1464
01:29:18,866 --> 01:29:21,133
как той дори не те докосва вече.

1465
01:29:21,133 --> 01:29:22,433
И все още го избираш?

1466
01:29:23,500 --> 01:29:26,433
- Трябва да си тръгнеш веднага.

1467
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
- О, трябва ли да тръгвам?

1468
01:29:29,233 --> 01:29:30,966
Искаш ли да напусна собствената си проклета къща?

1469
01:29:30,966 --> 01:29:32,900
- Добре, тръгваме, става ли?

1470
01:29:32,900 --> 01:29:34,366
- Аз и Мая ще си тръгнем.

1471
01:29:34,366 --> 01:29:37,233
Просто искаме да се приберем вкъщи и само при съпруга ми, става ли?

1472
01:29:38,433 --> 01:29:40,633
моля - Не мисля така.

1473
01:29:42,233 --> 01:29:45,233
Вижте, вие не можете да вземате тези решения (неясно).

1474
01:29:46,300 --> 01:29:47,966
- Но аз го правя. - Робърт.

1475
01:29:54,000 --> 01:29:57,333
(Джонатан се смее)

1476
01:29:57,333 --> 01:30:00,066
(ръкопляскане)

1477
01:30:02,633 --> 01:30:04,900
- Крайно време беше да се появиш.

1478
01:30:07,066 --> 01:30:09,866
Какво ти отне толкова време, момче?

1479
01:30:09,866 --> 01:30:11,533
(тялото се удря) (Мая крещи)

1480
01:30:11,533 --> 01:30:15,300
(музиката заглушава високоговорителите)

1481
01:30:28,333 --> 01:30:31,500
- Мая е моя дъщеря! - Не, не е.

1482
01:30:32,566 --> 01:30:35,333
(стъкло се разбива)

1483
01:30:38,100 --> 01:30:41,700
(музиката заглушава високоговорителя)

1484
01:30:47,666 --> 01:30:48,633
- Роб, спри!

1485
01:30:49,933 --> 01:30:52,533
(музиката заглушава високоговорителя)

1486
01:30:52,533 --> 01:30:55,000
(Роб крещи)

1487
01:30:56,166 --> 01:30:57,900
Вече си върнал семейството си.

1488
01:31:00,800 --> 01:31:01,700
Той не струва.

1489
01:31:02,700 --> 01:31:05,533
(Джонатан кашля)

1490
01:31:10,733 --> 01:31:13,566
(Джонатан изсумтя)

1491
01:31:19,200 --> 01:31:22,033
(Джонатан панталони)

1492
01:31:24,266 --> 01:31:26,266
- Чакай малко. Чакай малко.

1493
01:31:29,066 --> 01:31:30,833
Наистина мислиш, че той е по-добър от мен, нали?

1494
01:31:30,833 --> 01:31:31,666
не ти ли

1495
01:31:33,200 --> 01:31:34,666
- Това не е свършило, Таби.

1496
01:31:34,666 --> 01:31:36,566
Това не е свършило, Табита.

1497
01:31:36,566 --> 01:31:38,933
Това не е свършило, Табита!

1498
01:31:38,933 --> 01:31:40,266
Това не е свършило!

1499
01:31:41,933 --> 01:31:43,433
- добре ли си

1500
01:31:43,433 --> 01:31:46,033
(Мая плаче)

1501
01:31:46,033 --> 01:31:47,400
- Извинете, сър.

1502
01:31:50,033 --> 01:31:52,266
Бащините дела ще се свържат с вас скоро.

1503
01:31:52,266 --> 01:31:53,566
Що се отнася до момента,

1504
01:31:53,566 --> 01:31:55,500
Джонатан Кингсбъри ще бъде обвинен в нападение,

1505
01:31:55,500 --> 01:31:57,633
застрашаване на непълнолетно лице, а също и лишаване от свобода.

1506
01:32:00,766 --> 01:32:02,466
Ще се опитате да имате лека нощ.

1507
01:32:02,466 --> 01:32:07,466
- благодаря ви - свърши.

1508
01:32:08,533 --> 01:32:09,866
- свърши. - Не, не е, татко.

1509
01:32:11,033 --> 01:32:12,866
Записах всичко.

1510
01:32:14,200 --> 01:32:17,333
- [Джонатан] И сега искам отново да спя с теб.

1511
01:32:18,566 --> 01:32:20,800
- Това беше грешка. - Беше ли?

1512
01:32:20,800 --> 01:32:23,200
- [Табата] Да. Вижте, това беше преди седем години.

1513
01:32:25,166 --> 01:32:28,500
(нежна музика)

1514
01:32:28,500 --> 01:32:31,266
(чуруликане на птици)

1515
01:32:39,566 --> 01:32:41,100
- Хей, тате, това последната кутия ли е?

1516
01:32:41,100 --> 01:32:42,733
- Да така е. - Добре.

1517
01:32:44,800 --> 01:32:47,366
- О, скъпа, искам да ти благодаря

1518
01:32:47,366 --> 01:32:49,466
за цялата ви помощ в това, става ли?

1519
01:32:49,466 --> 01:32:51,033
- Добре. - И трябваше много смелост

1520
01:32:51,033 --> 01:32:53,166
за да направиш това, което направи, да кажеш истината,

1521
01:32:53,166 --> 01:32:55,400
и винаги ще те обичам за това, нали?

1522
01:32:55,400 --> 01:32:56,200
- И аз те обичам.

1523
01:33:00,266 --> 01:33:02,166
Здравей, мамо. - Хей, скъпа.

1524
01:33:02,166 --> 01:33:03,500
Идваш ли с нас?

1525
01:33:03,500 --> 01:33:05,033
- Не днес, скъпа.

1526
01:33:05,033 --> 01:33:08,766
Мама трябва да си намери работа и ново място за настаняване.

1527
01:33:08,766 --> 01:33:10,400
Ще отидеш с татко, помниш ли?

1528
01:33:10,400 --> 01:33:11,733
- Но поне не е толкова зле

1529
01:33:11,733 --> 01:33:14,033
защото татко ми купи нов таблет

1530
01:33:14,033 --> 01:33:16,200
защото просто изоставих другия, защото, знаете ли,

1531
01:33:16,200 --> 01:33:17,766
Взех си нов.

1532
01:33:17,766 --> 01:33:20,466
Но можем да се свържем чрез играта, която направих, помниш ли?

1533
01:33:20,466 --> 01:33:22,000
Така че няма да сте толкова самотни

1534
01:33:22,000 --> 01:33:23,800
и мога да говоря с теб повече.

1535
01:33:23,800 --> 01:33:26,900
- Мисля, че това звучи като наистина добра идея.

1536
01:33:26,900 --> 01:33:28,833
ела тук - Добре, скъпа.

1537
01:33:32,266 --> 01:33:33,766
Време е да тръгваме.

1538
01:33:35,700 --> 01:33:37,300
- Добре, закопчай се.

1539
01:33:37,300 --> 01:33:38,600
давай напред Закопчай се.

1540
01:33:47,133 --> 01:33:48,633
Да започнем бавно, разбираш ли?

1541
01:33:48,633 --> 01:33:50,533
Уикенди, телефонни разговори.

1542
01:33:52,133 --> 01:33:53,866
Не се опитвам да я пазя от теб.

1543
01:33:53,866 --> 01:33:57,300
- Да, знам. благодаря

1544
01:33:59,133 --> 01:34:00,733
Кажи й, че я обичам всяка вечер.

1545
01:34:04,500 --> 01:34:06,066
- Всяка вечер.

1546
01:34:06,066 --> 01:34:08,733
(нежна музика)

1547
01:34:11,766 --> 01:34:14,466
♪ Можеш ли да ми кажеш, че съм единствената, която искаш ♪

1548
01:34:14,466 --> 01:34:16,833
♪ Единственият, от който се нуждаете

1549
01:34:16,833 --> 01:34:19,433
♪ Единственият, от който се нуждаете

1550
01:34:19,433 --> 01:34:21,766
♪ Единственият, за когото ще се грижиш ♪

1551
01:34:21,766 --> 01:34:23,166
♪ Единственият, който виждате

1552
01:34:23,166 --> 01:34:26,200
♪ Можеш ли да ми кажеш, че съм единствената, която искаш ♪

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,366
♪ Единственият, от който се нуждаете

1554
01:34:27,366 --> 01:34:28,633
♪ Единственият, от който се нуждаете

1555
01:34:28,633 --> 01:34:30,933
♪ Единственият, за когото ще се грижиш ♪

1556
01:34:30,933 --> 01:34:34,333
♪ Единственият, който виждате

1557
01:34:34,333 --> 01:34:37,833
(нежната музика продължава)

1558
01:34:44,100 --> 01:34:47,533
- Добре ли си? - О, беше по-добре.

1559
01:34:49,066 --> 01:34:52,166
Бил съм по-зле, така че съм някъде по средата.

1560
01:34:57,200 --> 01:35:01,333
Знаеш ли, смешно е как можеш да хванеш лъжа

1561
01:35:02,400 --> 01:35:03,533
във висока разделителна способност.

1562
01:35:12,900 --> 01:35:14,433
- Значи мислиш, че Джонатан си падаше по нея

1563
01:35:14,433 --> 01:35:17,933
през цялото това време? - О, не мисля. аз знам

1564
01:35:17,933 --> 01:35:21,500
И това беше повече от просто нещо, беше действителен план.

1565
01:35:21,500 --> 01:35:24,900
- А Мая? - Тя е добра. Справя се по-добре.

1566
01:35:24,900 --> 01:35:26,166
Тя отново се усмихва.

1567
01:35:26,166 --> 01:35:27,533
Искам да кажа, това наистина е всичко, което мога да поискам.

1568
01:35:27,533 --> 01:35:30,166
- Мислили ли сте някога да направите тест за бащинство?

1569
01:35:30,166 --> 01:35:31,833
Знаеш ли, просто за да съм сигурен.

1570
01:35:31,833 --> 01:35:32,933
- Направих едно.

1571
01:35:32,933 --> 01:35:34,866
♪ Не успях на теста ти

1572
01:35:34,866 --> 01:35:39,100
♪ Кълна се, направих всичко възможно

1573
01:35:39,100 --> 01:35:44,100
♪ Но просто не мога да го сваля от гърдите си ♪

1574
01:35:45,600 --> 01:35:50,066
♪ Бяхме длъжни да загубим тази битка от самото начало ♪

1575
01:35:50,800 --> 01:35:52,733
♪ Просто го остави

1576
01:35:52,733 --> 01:35:54,766
♪ Не искам да правя това повече ♪

1577
01:35:54,766 --> 01:35:55,600
- Тя е моя

1578
01:35:57,800 --> 01:35:59,500
- Ти си по-силен от повечето, Роб.

1579
01:35:59,500 --> 01:36:01,600
Носиш много.

1580
01:36:01,600 --> 01:36:04,333
- Но това е работата, аз не го нося,

1581
01:36:06,200 --> 01:36:08,266
Пускам го.

1582
01:36:08,266 --> 01:36:10,866
(нежна музика)

1583
01:36:24,933 --> 01:36:27,666
(телефон звъни)

1584
01:36:31,633 --> 01:36:33,833
- Хей, мамо. - Здравей, скъпа.

1585
01:36:36,333 --> 01:36:39,033
- Не изглеждай толкова тъжна, мамо. всичко е наред

1586
01:36:41,066 --> 01:36:43,400
- Опитвам се, скъпа.

1587
01:36:43,400 --> 01:36:45,733
изглеждаш хубава Косата ти е хубава.

1588
01:36:45,733 --> 01:36:46,933
Кой ти направи косата, скъпа?

1589
01:36:47,866 --> 01:36:49,866
- Леля Тейлър го направи. - Какво?

1590
01:36:51,200 --> 01:36:53,566
- Да, леля Тейлър ми направи косата (неясно).

1591
01:36:55,100 --> 01:36:57,433
- Време е за лягане, Мая. - Добре.

1592
01:36:57,433 --> 01:36:59,600
Лека нощ, мамо. обичам те

1593
01:36:59,600 --> 01:37:03,366
- Тейлър? - Лека нощ, мамо.

1594
01:37:03,366 --> 01:37:05,833
- Тейлър? Тейлър?

1595
01:37:09,533 --> 01:37:12,000
♪ Хей, хей

1596
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
♪ Обичай ближния си

1597
01:37:13,333 --> 01:37:14,766
♪ Това казват знаците

1598
01:37:14,766 --> 01:37:17,266
♪ Кой е опасността, когато сърцето се отклони ♪

1599
01:37:17,266 --> 01:37:20,033
♪ Пердета се перат, докато обетите се протриват ♪

1600
01:37:20,033 --> 01:37:21,233
♪ Обичай ближния си

1601
01:37:21,233 --> 01:37:22,533
♪ Загубете дома си днес

1602
01:37:22,533 --> 01:37:23,700
♪ Обичай ближния си

1603
01:37:23,700 --> 01:37:25,166
♪ Ехо в главата ми

1604
01:37:25,166 --> 01:37:27,966
♪ Доверието е по-дълбоко от думите, които казваме ♪

1605
01:37:27,966 --> 01:37:28,800
♪ Затвори вратата

1606
01:37:28,800 --> 01:37:30,500
♪ Все пак стените се подчиняват

1607
01:37:30,500 --> 01:37:31,866
♪ Обичай ближния си

1608
01:37:31,866 --> 01:37:33,533
♪ Кой все пак е заплаха

1609
01:37:33,533 --> 01:37:34,833
♪ Запази картината перфектна

1610
01:37:34,833 --> 01:37:36,233
♪ Стегнато подстригване на градината

1611
01:37:36,233 --> 01:37:38,900
♪ Усмивки на мантията, всичко точно ♪

1612
01:37:38,900 --> 01:37:41,466
♪ След това лек разговор (неясно) в бриза ♪

1613
01:37:41,466 --> 01:37:43,500
♪ Безвреден като химн, мек като (неясно) ♪

1614
01:37:43,500 --> 01:37:46,266
♪ Но ние бяхме крехки, живеехме на косъм ♪

1615
01:37:46,266 --> 01:37:49,200
♪ Всичко, което беше необходимо, беше да отключиш невидимите неща ♪

1616
01:37:49,200 --> 01:37:52,066
♪ Ревност и кафе с билети в сцената ♪

1617
01:37:52,066 --> 01:37:54,466
♪ Мирът гледа напълно (неясно) на сцената ♪

1618
01:37:54,466 --> 01:37:57,366
♪ Йо, първо от услугите, инструменти в инструментариума ♪

1619
01:37:57,366 --> 01:37:58,566
♪ Ръцете на стълбата

1620
01:37:58,566 --> 01:38:00,000
♪ Лесно с хладната ръкохватка

1621
01:38:00,000 --> 01:38:02,466
♪ Block party MVP, осветявайки задънената улица ♪

1622
01:38:02,466 --> 01:38:03,600
♪ Броя малките забележки

1623
01:38:03,600 --> 01:38:05,133
♪ Като числа на термостата ♪

1624
01:38:05,133 --> 01:38:07,900
♪ Твърде широка усмивка, твърде кратко време ♪

1625
01:38:07,900 --> 01:38:11,733
(музиката заглушава певеца)

1626
01:38:11,733 --> 01:38:13,100
♪ Като виновно око

1627
01:38:13,100 --> 01:38:15,833
♪ Разпитвайте всеки поглед, всеки минувач ♪

1628
01:38:15,833 --> 01:38:18,233
♪ Жива пощенска картичка с тънка сърцевина от хартия ♪

1629
01:38:18,233 --> 01:38:20,766
♪ Не мога да разбера дали заплахите на портата или на закрито ♪

1630
01:38:20,766 --> 01:38:23,300
♪ И умът прави чудовища, които не можете да игнорирате ♪

1631
01:38:23,300 --> 01:38:26,133
♪ Параноята ме накара да се разхождам по пода ♪

1632
01:38:26,133 --> 01:38:28,966
♪ Ако любовта е подслон, защо покривът тече ♪

1633
01:38:28,966 --> 01:38:31,300
♪ Ако истината е шепот, защо душата ми крещи ♪

1634
01:38:31,300 --> 01:38:34,333
♪ Ръцете се сгъват като молитва, но мислите ми са шумни ♪

1635
01:38:34,333 --> 01:38:37,600
♪ Раят на поляната, адът вътре в къщата ♪

1636
01:38:37,600 --> 01:38:39,066
♪ Това казва табелата

1637
01:38:39,066 --> 01:38:41,766
♪ Но кой е опасността, когато сърцето се отклони ♪

1638
01:38:41,766 --> 01:38:44,633
♪ Пердета се перат, докато обетите се протриват ♪

1639
01:38:44,633 --> 01:38:45,933
♪ Обичай ближния си

1640
01:38:45,933 --> 01:38:48,200
♪ Загубете дома си

1641
01:38:48,200 --> 01:38:49,900
♪ Ехо в главата ми

1642
01:38:49,900 --> 01:38:52,266
♪ Доверието е по-дълбоко от думите, които казваме ♪

1643
01:38:52,266 --> 01:38:53,233
♪ Затвори вратата

1644
01:38:53,233 --> 01:38:54,966
♪ Все пак стените се подчиняват

1645
01:38:54,966 --> 01:38:56,333
♪ Обичай ближния си

1646
01:38:56,333 --> 01:38:58,800
♪ Кой все пак е заплаха

1647
01:38:58,800 --> 01:39:00,733
♪ Любов към ближния, любов към ближния

1648
01:39:00,733 --> 01:39:03,733
♪ Може би чудовището е там, където положа главата си ♪

1649
01:39:03,733 --> 01:39:08,733
♪ Само истина (неясно)

1650
01:39:09,966 --> 01:39:11,966
♪ Почувствайте дома, оставете страха да се освободи ♪